1 00:00:00,109 --> 00:00:02,023 Eerder in 'Aangewezen overlevende'... 2 00:00:02,026 --> 00:00:04,032 Heb je een beslissing genomen over een advocaat voor je moeder? 3 00:00:04,034 --> 00:00:06,590 - Je kent mijn aanbeveling. - Kendra Daynes. 4 00:00:06,593 --> 00:00:09,085 Huidig bedrijf uitgesloten, zij is de beste advocaat die ik ken. 5 00:00:09,088 --> 00:00:12,084 De dagvaarding van mijn moeder is kwade trouw van de aanklager. 6 00:00:12,087 --> 00:00:13,421 En deze poging om haar vast te binden 7 00:00:13,424 --> 00:00:14,821 naar de recente dood van Eric Little... 8 00:00:14,823 --> 00:00:16,423 Ik bedoel, het is belachelijk. 9 00:00:16,425 --> 00:00:17,791 Charlotte Thorn was de Britse vertegenwoordiger. 10 00:00:17,793 --> 00:00:19,201 Ze prezen haar aan als een toekomstige premier. 11 00:00:20,198 --> 00:00:21,110 Mevrouw Lane, u was haar assistent. 12 00:00:21,112 --> 00:00:22,458 Is er iemand in het bijzonder 13 00:00:22,460 --> 00:00:23,648 waarmee ze de zwaarden kruiste? 14 00:00:23,651 --> 00:00:25,832 Darius Cray. Een Brit importeur-exporteur. 15 00:00:25,834 --> 00:00:27,668 Nou, dat is een dekmantel voor wapenhandel. 16 00:00:27,670 --> 00:00:28,835 We moeten u een paar vragen stellen 17 00:00:28,837 --> 00:00:31,138 over Charlotte Thorn, meneer Cray. 18 00:00:31,140 --> 00:00:32,773 Ik heb Charlotte Thorn nooit ontmoet. 19 00:00:37,012 --> 00:00:38,468 Het is Darius Cray. 20 00:00:38,471 --> 00:00:40,427 Er was activiteit in een van Cray's rekeningen 21 00:00:40,429 --> 00:00:41,548 nadat hij was neergeschoten. 22 00:00:41,550 --> 00:00:43,517 Een overdracht van 100 miljoen euro. 23 00:00:43,519 --> 00:00:45,118 En de enige persoon met toegang tot die rekening 24 00:00:45,120 --> 00:00:46,359 was Catherine, zijn vrouw. 25 00:00:46,362 --> 00:00:48,171 Je zegt dat we zijn geweest de verkeerde Cray achtervolgen? 26 00:00:48,174 --> 00:00:49,556 Ja, die van Catherine had de leiding. 27 00:00:49,558 --> 00:00:50,691 Hij was slechts een front. 28 00:00:50,693 --> 00:00:51,858 Ik weet dat je achter mij staat. 29 00:00:51,860 --> 00:00:53,860 - Bedankt. - Jij ook. 30 00:00:53,863 --> 00:00:55,699 Ik ben nogal kieskeurig over met wie ik werk. 31 00:01:12,815 --> 00:01:14,047 Laatste van NWS, meneer. 32 00:01:14,049 --> 00:01:15,650 We zitten nog een paar uur in de soep. 33 00:01:17,152 --> 00:01:20,359 - Lemmy, wat is ons assortiment? - Minimaal. 34 00:01:20,362 --> 00:01:21,429 De radar zal onregelmatig zijn 35 00:01:21,432 --> 00:01:23,305 - totdat we de elektrische storm hebben opgeruimd. - Oké 36 00:01:23,307 --> 00:01:24,997 Ik zal eens kijken of we onze low-vis details kunnen verbeteren. 37 00:01:25,000 --> 00:01:26,066 Chris? 38 00:01:39,408 --> 00:01:42,209 De U.S.S. Verona, 39 00:01:42,211 --> 00:01:44,411 een torpedobootjager van de Arleigh Burke-klasse, 40 00:01:44,413 --> 00:01:46,079 in aanvaring gekomen met een sanitairschip 41 00:01:46,081 --> 00:01:47,714 voor de kust van Kunami. 42 00:01:47,716 --> 00:01:49,883 Wat was een van onze oorlogsschepen doen in vijandelijke wateren? 43 00:01:49,885 --> 00:01:51,084 Het was onderweg naar Bahrein 44 00:01:51,086 --> 00:01:53,687 voor een gezamenlijk leger oefeningen met het CMF. 45 00:01:53,689 --> 00:01:56,089 Een storm heeft het uitgeschakeld radar- en navigatiesystemen. 46 00:01:56,091 --> 00:01:57,357 Ze raakte uit koers. 47 00:01:57,360 --> 00:01:58,662 Dus laat me dit even duidelijk maken. 48 00:01:58,665 --> 00:02:01,694 Een oorlogsschip van $6 miljard reactie op slecht weer 49 00:02:01,697 --> 00:02:03,888 is om tegen een drijvende vuilniswagen aan te lopen? 50 00:02:03,891 --> 00:02:05,494 - Weet je wat ik denk? - Ja. 51 00:02:05,497 --> 00:02:06,396 Dat voor 6 miljard dollar, 52 00:02:06,399 --> 00:02:07,706 het ding moet kunnen zweven. 53 00:02:07,708 --> 00:02:09,536 Verdomd goed. 54 00:02:09,538 --> 00:02:10,677 Aandacht! 55 00:02:10,680 --> 00:02:12,388 Iets van de Kunami-ambassadeur? 56 00:02:12,391 --> 00:02:13,958 Hij legde een verklaring af waarin hij ons beschuldigde 57 00:02:13,960 --> 00:02:16,108 van een vijandige inval in hun territoriale wateren. 58 00:02:16,111 --> 00:02:17,911 Waarvoor, tegenkomen honderdduizend ton 59 00:02:17,913 --> 00:02:19,060 van hun afval? 60 00:02:19,063 --> 00:02:20,405 Hij zegt dat dit de goddelijke voorzienigheid was. 61 00:02:20,407 --> 00:02:21,911 Hij overlegt met de emir. 62 00:02:21,914 --> 00:02:22,998 Slachtoffers? 63 00:02:23,001 --> 00:02:25,117 16 doden. Tientallen gewonden, meneer. 64 00:02:25,120 --> 00:02:26,586 De Verona zijn arbeidsongeschikt. 65 00:02:26,588 --> 00:02:27,788 We zullen haar eruit moeten slepen. 66 00:02:27,790 --> 00:02:29,956 Maar we zullen Kunami's medewerking nodig hebben. 67 00:02:29,958 --> 00:02:31,958 Misschien hebben we een show nodig kracht om dat te bereiken. 68 00:02:31,960 --> 00:02:33,760 We hebben het over een afvallig regime 69 00:02:33,762 --> 00:02:36,028 dat is militair geweest en economische sancties 70 00:02:36,031 --> 00:02:36,763 al meer dan een decennium. 71 00:02:36,765 --> 00:02:38,498 - Waar is onze dichtstbijzijnde vloot? - Nou, het beste geval, 72 00:02:38,500 --> 00:02:39,795 de vijfde is acht uur onderweg. 73 00:02:39,798 --> 00:02:40,927 Kunami die we aankunnen, 74 00:02:40,930 --> 00:02:43,279 Maar dat is niet het enige probleem, meneer. - Rechts. 75 00:02:43,282 --> 00:02:45,638 Andere vijandige landen in het Midden-Oosten kijkt toe. 76 00:02:45,641 --> 00:02:47,115 Klootzak. 77 00:02:47,118 --> 00:02:48,508 Dit kan snel mondiaal worden. 78 00:02:48,510 --> 00:02:49,341 Het probleem is, 79 00:02:49,344 --> 00:02:50,947 de Verona zit boordevol technologie 80 00:02:50,950 --> 00:02:52,537 We moeten uit Kunami's handen blijven 81 00:02:52,540 --> 00:02:54,335 Eerst en vooral hebben we dat gedaan kreeg 300 honderd Amerikanen 82 00:02:54,337 --> 00:02:55,444 gestrand in vijandige wateren, 83 00:02:55,447 --> 00:02:56,446 velen van hen raakten gewond. 84 00:02:56,449 --> 00:02:57,449 We moeten ze naar huis brengen. 85 00:02:57,451 --> 00:02:58,894 Admiraal, zet de Vijfde in. 86 00:02:58,897 --> 00:03:00,687 Ik wil praten met de kapitein van de Verona. 87 00:03:00,689 --> 00:03:02,089 Er is geen kapitein, meneer. 88 00:03:02,091 --> 00:03:04,991 Het hogere commando was ontmoeting in zijn kamer, 89 00:03:04,993 --> 00:03:07,300 en vervolgens naar zee geveegd toen de romp werd doorbroken. 90 00:03:07,303 --> 00:03:08,995 Mijn God. 91 00:03:10,798 --> 00:03:12,666 Geef mij de hogere officier die de leiding heeft. 92 00:03:14,002 --> 00:03:15,503 Vertel de perspool dat de president 93 00:03:15,505 --> 00:03:16,538 betreurt het verlies van mensenlevens, 94 00:03:16,541 --> 00:03:17,648 en we nemen contact op met Kunami 95 00:03:17,650 --> 00:03:19,673 - om de onmiddellijke redding van haar bemanning veilig te stellen. - Oké. 96 00:03:19,675 --> 00:03:20,470 Ze zullen het nog steeds willen weten 97 00:03:20,472 --> 00:03:22,602 wat een Amerikaanse torpedobootjager was doen in de Kunami-wateren. 98 00:03:22,605 --> 00:03:24,210 Er bestaat een fenomeen dat regen heet. 99 00:03:24,213 --> 00:03:25,612 soms vergezeld van 100 00:03:25,615 --> 00:03:27,026 een atmosferische verstoring die wind wordt genoemd. 101 00:03:27,028 --> 00:03:29,148 - Wil je echt dat ik dat aan de hyena's voer? - Nee. 102 00:03:29,151 --> 00:03:31,430 Vertel hen dat de president betreurt het verlies van mensenlevens. 103 00:03:31,433 --> 00:03:33,686 - Dat zei je. - Nou, de spijt is groot. 104 00:03:33,689 --> 00:03:36,123 - En we nemen contact op met Kunami om te zien... - Dat zei jij ook. 105 00:03:36,125 --> 00:03:38,024 Mijn slaapgebrek is diepgaand. 106 00:03:38,026 --> 00:03:39,059 Probeer koffie. 107 00:03:39,061 --> 00:03:40,516 Ik drink geen koffie meer. 108 00:03:40,519 --> 00:03:41,519 Begin. 109 00:03:45,968 --> 00:03:47,834 De president is online, meneer. 110 00:03:47,836 --> 00:03:49,470 Meneer de president. 111 00:03:51,073 --> 00:03:52,539 Op je gemak, matroos. 112 00:03:52,541 --> 00:03:54,423 Wat is je naam? 113 00:03:54,426 --> 00:03:55,842 Luitenant Will Griffin, meneer. 114 00:03:55,844 --> 00:03:56,994 Hoe gaat het met het schip? 115 00:03:56,997 --> 00:03:59,912 De schade is behoorlijk belangrijk, meneer de president. 116 00:03:59,915 --> 00:04:01,892 - Kan ze überhaupt bewegen? - Nee, meneer. Negatief. 117 00:04:01,895 --> 00:04:02,969 De motoren zijn uitgeschakeld. 118 00:04:02,972 --> 00:04:04,605 Op dit moment gaat het om wachten op hulp 119 00:04:04,608 --> 00:04:06,241 en het verzorgen van onze gewonden. 120 00:04:06,244 --> 00:04:08,221 We hebben veel goede mensen verloren, meneer. 121 00:04:08,223 --> 00:04:09,501 Ik weet. 122 00:04:09,504 --> 00:04:11,725 Gelukkig voor ons nog steeds heb er één de leiding. 123 00:04:11,727 --> 00:04:12,775 Meneer? 124 00:04:12,778 --> 00:04:14,094 Ik was je dossier aan het lezen. 125 00:04:14,096 --> 00:04:15,876 Derde in jouw klas in Annapolis, 126 00:04:15,879 --> 00:04:18,565 Marine Commendation-medailles, drie Navy Achievement Medals, 127 00:04:18,567 --> 00:04:19,900 en een NAVO-medaille. 128 00:04:19,902 --> 00:04:21,462 Indrukwekkend, kapitein. 129 00:04:21,465 --> 00:04:22,619 Het is luitenant, meneer. 130 00:04:22,630 --> 00:04:24,759 Als ik je dat ga vragen Leid je bemanning daar weg, 131 00:04:24,762 --> 00:04:26,395 Je gaat het doen met de juiste rang. 132 00:04:26,398 --> 00:04:27,837 Meneer, ik... Ik weet het niet. 133 00:04:27,840 --> 00:04:30,526 Ik... Ik was het alleen maar drie jaar geleden in gebruik genomen. 134 00:04:30,529 --> 00:04:31,811 Het bevel voeren over een schip, ik doe niet... 135 00:04:31,814 --> 00:04:34,014 Ik was niet klaar voor mijn slagveldpromotie ook niet. 136 00:04:36,084 --> 00:04:38,618 De omstandigheden maken de man. 137 00:04:38,620 --> 00:04:41,021 Ik zal je een geheim verklappen. 138 00:04:41,023 --> 00:04:42,222 Ik ben een designnerd. 139 00:04:42,224 --> 00:04:43,957 Ik weet alles over uw schip. 140 00:04:43,959 --> 00:04:45,225 U zeilt, meneer? 141 00:04:45,227 --> 00:04:46,495 Het is niet het water waar ik van houd. 142 00:04:46,498 --> 00:04:47,717 Het zijn de schepen. 143 00:04:47,720 --> 00:04:49,095 En die van jou is een schoonheid. 144 00:04:49,097 --> 00:04:50,797 Dubbel gespatieerd stalen pantser, 145 00:04:50,799 --> 00:04:51,898 Kevlar spall-voeringen, 146 00:04:51,900 --> 00:04:53,428 verplaatst 8.300 ton. 147 00:04:53,431 --> 00:04:56,734 De volgende generatie zal dat zijn gemaakt van koolstofnanobuisjes. 148 00:04:56,737 --> 00:04:58,070 De toekomst. 149 00:04:58,073 --> 00:05:00,490 Daarheen geleid door mannen zoals jij. 150 00:05:00,493 --> 00:05:01,942 Zorg voor uw bemanning, kapitein. 151 00:05:01,944 --> 00:05:03,310 We komen je halen. 152 00:05:03,312 --> 00:05:04,711 Ja, meneer. 153 00:05:04,713 --> 00:05:06,246 Verona uit. 154 00:05:06,248 --> 00:05:09,783 Ik wou dat ik meer kon helpen met Kunami, meneer de president. 155 00:05:09,785 --> 00:05:11,985 De sancties die u heeft opgelegd toen u president was 156 00:05:11,987 --> 00:05:14,054 maak je persona non grata in dat koninkrijk. 157 00:05:14,056 --> 00:05:15,185 Dus helaas, op dit moment, 158 00:05:15,188 --> 00:05:17,238 het beste wat je kunt doen voor ons is het om deze uit te zitten. 159 00:05:17,240 --> 00:05:18,792 Begrepen. 160 00:05:18,794 --> 00:05:21,228 Maar als ik er kan zijn hulp achter de schermen, 161 00:05:21,230 --> 00:05:22,295 Ik ben hier. 162 00:05:22,297 --> 00:05:24,431 Bedankt. Ik waardeer het. 163 00:05:24,433 --> 00:05:27,234 Oh, en er is nog een gebied 164 00:05:27,236 --> 00:05:28,935 waar ik denk dat ik kan helpen. 165 00:05:28,937 --> 00:05:31,137 De Thorn-moord... 166 00:05:31,139 --> 00:05:33,807 Onze reputatie neemt toe een pak slaag in het buitenland erover. 167 00:05:33,809 --> 00:05:35,175 Ik weet het, en terecht. 168 00:05:35,177 --> 00:05:36,776 De premier is woedend. 169 00:05:36,778 --> 00:05:38,745 Nou, ik heb diepe banden met haar. 170 00:05:38,747 --> 00:05:40,447 Misschien kan ik de zaken gladstrijken. 171 00:05:40,449 --> 00:05:41,693 Dat zou geweldig zijn. 172 00:05:41,696 --> 00:05:43,984 Ik laat Aaron je opvouwen in het onderzoek. 173 00:05:43,986 --> 00:05:45,986 - Dank je, Cornelius. - Dank u, meneer. 174 00:05:45,988 --> 00:05:47,854 We hebben Catherine Cray onderzocht. 175 00:05:47,856 --> 00:05:49,189 Elke ontmoeting die haar man heeft gehad 176 00:05:49,191 --> 00:05:50,323 in de afgelopen vijf jaar, 177 00:05:50,325 --> 00:05:51,992 ze is in dezelfde stad geweest. 178 00:05:51,994 --> 00:05:54,314 Elke rekening die hij heeft, zij is medeondertekenaar. 179 00:05:54,317 --> 00:05:55,550 Hij is haar knecht. 180 00:05:55,553 --> 00:05:58,098 - Heb je haar gesproken? - We hebben het geprobeerd. 181 00:05:58,100 --> 00:06:00,433 Ze heeft een advocaat en opgesloten in haar hotelsuite 182 00:06:00,435 --> 00:06:02,335 terwijl Darius herstelt en wacht op een rechtszaak. 183 00:06:02,337 --> 00:06:03,771 Dus ik moet het de premier vertellen 184 00:06:03,774 --> 00:06:05,771 waar de hoofdverdachte in zit de moord op mijn baas... 185 00:06:05,774 --> 00:06:07,107 Een van haar meest vertrouwde bondgenoten... 186 00:06:07,110 --> 00:06:08,803 Duimt haar neus op voor de Amerikaanse justitie. 187 00:06:08,806 --> 00:06:11,011 We hebben liever dat je het haar vertelt dat we haar wegspoelen. 188 00:06:11,013 --> 00:06:11,857 Hoe? 189 00:06:11,860 --> 00:06:14,013 Ze heeft meer dan $100 miljoen verstopt op Amerikaanse rekeningen. 190 00:06:14,016 --> 00:06:16,216 Minister Moss kijkt haar tegoeden te bevriezen. 191 00:06:16,218 --> 00:06:17,484 We hopen dat ze contact opneemt 192 00:06:17,486 --> 00:06:19,495 zodra ze zich realiseert dat ze kan geen cheque uitschrijven. 193 00:06:19,498 --> 00:06:21,221 Houd mij alstublieft op de hoogte. 194 00:06:21,223 --> 00:06:23,023 Natuurlijk, mevrouw Lane. 195 00:06:27,195 --> 00:06:28,862 Gaan we hierover praten? 196 00:06:28,864 --> 00:06:31,031 Waarover praten? 197 00:06:31,033 --> 00:06:33,400 Over wat er tussen ons is gebeurd... 198 00:06:33,402 --> 00:06:35,335 Er is niets gebeurd tussen ons. 199 00:06:35,337 --> 00:06:38,171 Nou, niets dat zou moeten ons een ongemakkelijk gevoel geven 200 00:06:38,173 --> 00:06:39,099 om elkaar heen. 201 00:06:39,102 --> 00:06:41,874 - Weet je waar ik me ongemakkelijk bij voel? - Wat? 202 00:06:41,877 --> 00:06:43,877 Erover praten. 203 00:06:47,149 --> 00:06:48,401 In ruil voor wat? 204 00:06:48,404 --> 00:06:49,883 Meneer ambassadeur... 205 00:06:49,885 --> 00:06:53,219 Je wilt ons schenden weer soevereine wateren. 206 00:06:53,236 --> 00:06:54,950 In ruil voor wat? 207 00:06:54,953 --> 00:06:56,654 De dank van onze dankbare natie. 208 00:06:56,657 --> 00:06:58,406 Dus de sancties, de resoluties... 209 00:06:58,409 --> 00:06:59,756 Zijn voor een latere discussie. 210 00:06:59,759 --> 00:07:01,584 Dit is een humanitaire reddingsmissie. 211 00:07:01,587 --> 00:07:03,240 Ja, ik ben er zeker van dat het een Amerikaanse torpedobootjager is 212 00:07:03,243 --> 00:07:06,398 bevindt zich in onze wateren om humanitaire redenen. 213 00:07:06,401 --> 00:07:08,168 Hoe het daar terecht is gekomen doet er niet toe. 214 00:07:08,170 --> 00:07:10,503 Ik zal je wat vertellen is relevant, meneer Shore. 215 00:07:10,505 --> 00:07:13,006 Dat zouden wij niet eens zijn dit gesprek hebben 216 00:07:13,008 --> 00:07:14,874 als een Kunami-oorlogsschip zou stranden 217 00:07:14,876 --> 00:07:16,842 10 mijl uit de kust buiten New York City. 218 00:07:16,845 --> 00:07:18,105 - Weet je waarom? - Meneer ambassadeur... 219 00:07:18,107 --> 00:07:19,623 Omdat jouw marine het zou hebben gestuurd 220 00:07:19,626 --> 00:07:21,178 naar de bodem van de Atlantische Oceaan. 221 00:07:21,181 --> 00:07:22,631 Ik ben verplicht u te informeren, 222 00:07:22,634 --> 00:07:24,709 een weigering om ons onze mannen te laten redden 223 00:07:24,712 --> 00:07:26,418 zal als een vijandige daad worden beschouwd. 224 00:07:26,421 --> 00:07:30,090 Ik ben verplicht je te informeren dat de emir niet voorbereid is 225 00:07:30,092 --> 00:07:31,690 om een tweede Amerikaans schip te verhuren 226 00:07:31,693 --> 00:07:35,195 inbreuk maken op de heiligheid van onze territoriale wateren. 227 00:07:37,933 --> 00:07:39,566 - Meneer de President. - Admiraal, wat is de update? 228 00:07:39,568 --> 00:07:42,202 Dat is Kunami's vloot... Vijf schepen en er komen er nog bij. 229 00:07:42,204 --> 00:07:44,771 Vertel me over de formatie. 230 00:07:44,773 --> 00:07:46,248 Het is een klassieke blokkade. 231 00:07:46,251 --> 00:07:48,308 Onze schepen zullen dat niet kunnen kom ergens in de buurt van Verona 232 00:07:48,310 --> 00:07:49,949 - zonder het uit te voeren. - En een oorlog riskeren. 233 00:07:49,951 --> 00:07:50,910 Het heeft geen zin 234 00:07:50,912 --> 00:07:52,278 dat het emiraat dat zou willen doen. 235 00:07:52,280 --> 00:07:54,201 Wat ze willen is ons laten zweten. 236 00:07:54,204 --> 00:07:55,837 Ons schip is overgeleverd aan een regime 237 00:07:55,840 --> 00:07:57,689 dat is wanhopig zijn eigen legitimiteit bewijzen 238 00:07:57,692 --> 00:07:58,745 aan zijn mensen. 239 00:07:58,748 --> 00:08:01,221 En daar hebben we een bemanning voor verwacht van ons dat we ze redden, 240 00:08:01,223 --> 00:08:03,323 terwijl dat blijkbaar zo is geen gemakkelijke manier om dat te doen. 241 00:08:03,325 --> 00:08:05,458 Admiraal, neem contact op met kapitein Griffin. 242 00:08:05,460 --> 00:08:07,568 Dat moeten we hem laten weten we hebben hem niet in de steek gelaten. 243 00:08:07,570 --> 00:08:15,078 - Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 244 00:08:19,037 --> 00:08:20,270 Radar heeft hun schepen, meneer, 245 00:08:20,273 --> 00:08:21,739 drie klikken van onze stuurboordboeg. 246 00:08:21,742 --> 00:08:23,115 Ze zijn gewoon aan het sabel-rammelen, zoon. 247 00:08:23,118 --> 00:08:24,285 Ze gaan niet op je schieten. 248 00:08:24,287 --> 00:08:25,454 Welnu, wij kunnen ons verdedigen. 249 00:08:25,456 --> 00:08:26,960 We hebben Tomahawks, harpoenen... 250 00:08:26,963 --> 00:08:28,279 Hoe zit het met eten? 251 00:08:28,282 --> 00:08:30,623 Eh, koeling buiten, de kombuis is overstroomd. 252 00:08:30,626 --> 00:08:31,825 Er blijven vooral ingeblikte goederen over. 253 00:08:31,828 --> 00:08:33,595 Helaas heb ik het ongenoegen gehad 254 00:08:33,598 --> 00:08:36,699 van het eten van militaire rantsoenen. 255 00:08:36,702 --> 00:08:37,939 Doe jezelf een plezier. 256 00:08:37,941 --> 00:08:39,474 Gooi het eten. Eet de blikjes. 257 00:08:39,476 --> 00:08:41,410 U bent echt een marinefanaat, meneer. 258 00:08:42,913 --> 00:08:45,162 Ik wil dat je je bemanning toespreekt. 259 00:08:45,165 --> 00:08:47,365 We nemen de diplomatieke route. 260 00:08:47,368 --> 00:08:48,849 Het zal enige tijd duren. 261 00:08:48,852 --> 00:08:50,498 Ik moet ze verzekeren 262 00:08:50,501 --> 00:08:53,121 ze gaan een eten snel genoeg een warme maaltijd aan land. 263 00:08:53,123 --> 00:08:54,303 Ja, ja, meneer. 264 00:08:54,306 --> 00:08:55,305 Verona uit. 265 00:08:56,290 --> 00:08:58,629 Kunami is net officieel alle diplomatieke banden verbreken. 266 00:08:58,632 --> 00:08:59,860 Ze zijn aan het poseren, meneer. 267 00:08:59,863 --> 00:09:00,995 De tijd staat aan hun kant. 268 00:09:00,997 --> 00:09:02,497 Omdat de slachtoffers bij ons vallen. 269 00:09:02,499 --> 00:09:03,965 Als ze ons als eerste zien knipperen, 270 00:09:03,967 --> 00:09:05,631 - Ze zullen ons over een ton hebben. - O nee. 271 00:09:05,634 --> 00:09:07,834 Ik zou er niet op rekenen helemaal niet knipperen, meneer. 272 00:09:07,837 --> 00:09:09,137 Waarom niet? 273 00:09:09,139 --> 00:09:10,705 Omdat Kunami een onstabiel regime is. 274 00:09:10,707 --> 00:09:12,507 Als de emir een Amerikaanse vloot verhuurt 275 00:09:12,509 --> 00:09:14,009 sleep de Verona even weg hij zit op zijn handen, 276 00:09:14,011 --> 00:09:16,315 hij kan net zo goed uitzenden uitnodigingen voor zijn eigen staatsgreep. 277 00:09:16,318 --> 00:09:17,304 Dan zullen we moeten zoeken 278 00:09:17,306 --> 00:09:18,366 een concessie waar we mee kunnen leven. 279 00:09:18,368 --> 00:09:19,529 Ik heb minister Moss 280 00:09:19,532 --> 00:09:21,311 vraag Caïro om een rug te openen kanaal met de emir, 281 00:09:21,313 --> 00:09:22,679 erachter komen dat hij het echt wil. 282 00:09:22,682 --> 00:09:24,785 Meneer de president, Kendra Daynes wil je zien. 283 00:09:24,788 --> 00:09:26,622 Oké. Ga je gang. Ik zal het inhalen. 284 00:09:27,813 --> 00:09:29,447 Kendra, kom met me mee. 285 00:09:30,139 --> 00:09:31,659 Ik had mijn off-the-record 286 00:09:31,661 --> 00:09:32,994 met directeur Foerstel vandaag. 287 00:09:32,996 --> 00:09:34,225 Heb je hem naar de status gevraagd? 288 00:09:34,227 --> 00:09:36,421 - van het onderzoek naar mijn schoonmoeder? - Ja, meneer. 289 00:09:36,423 --> 00:09:38,390 Hij benadrukte het belang van een onafhankelijke FBI, 290 00:09:38,393 --> 00:09:39,833 liet mij toen de deur zien. 291 00:09:39,836 --> 00:09:41,210 Heeft hij je verteld dat het ongepast was? 292 00:09:41,212 --> 00:09:43,205 een discussie over te hebben een lopend onderzoek? 293 00:09:43,207 --> 00:09:45,372 Nee, meneer. Hij weigerde om het onderwerp aan te pakken. 294 00:09:45,375 --> 00:09:47,092 Geloof me, hij heeft het aangepakt. 295 00:09:47,095 --> 00:09:49,201 Nu weten we dat het een lopend onderzoek. 296 00:09:49,204 --> 00:09:50,330 Ja meneer, hij is nog steeds aan het graven, 297 00:09:50,332 --> 00:09:52,400 ook al zijn we erin geslaagd om te vernietigen de dagvaarding van uw schoonmoeder. 298 00:09:52,402 --> 00:09:54,182 Eerlijk gezegd doet hij dat niet echt een keuze hebben. 299 00:09:54,184 --> 00:09:55,083 Meneer? 300 00:09:55,085 --> 00:09:56,235 Na het bombardement, 301 00:09:56,238 --> 00:09:58,037 er was een vacature aan het hoofd van de FBI. 302 00:09:58,040 --> 00:09:59,540 Foerstel was de voor de hand liggende keuze... 303 00:09:59,543 --> 00:10:01,727 Onberispelijke staat van dienst, onberispelijke integriteit. 304 00:10:01,730 --> 00:10:03,446 Om dus als onpartijdig te worden beschouwd, 305 00:10:03,449 --> 00:10:04,837 hij moet dit nastreven. 306 00:10:04,840 --> 00:10:06,140 Naar de uiteinden van de aarde. 307 00:10:06,143 --> 00:10:07,252 Meneer, misschien kan ik u hier helpen 308 00:10:07,254 --> 00:10:09,485 - als je mij wat speelruimte geeft. - Wat heb je nodig? 309 00:10:09,488 --> 00:10:11,666 Onbelemmerde toegang tot je schoonmoeder. 310 00:10:11,668 --> 00:10:13,067 Eva heeft zich hier niet voor aangemeld. 311 00:10:13,069 --> 00:10:14,435 Ze zal er niet goed mee omgaan. 312 00:10:14,437 --> 00:10:15,478 Ik voel me daar niet op mijn gemak bij. 313 00:10:15,480 --> 00:10:16,703 Ik begrijp. 314 00:10:16,706 --> 00:10:17,939 Maar hoe langer dit aansleept, 315 00:10:17,941 --> 00:10:19,675 hoe meer betrokken ze zal worden. 316 00:10:27,083 --> 00:10:28,891 Je hebt gelijk. 317 00:10:28,894 --> 00:10:30,585 Je hebt gelijk. 318 00:10:33,189 --> 00:10:35,089 Kunt u mij doorverbinden aan Eva Booker, alstublieft? 319 00:10:35,091 --> 00:10:36,924 Hé, Seth. Hoe ging het met jou? persconferentie gaan? 320 00:10:36,926 --> 00:10:39,060 Eh, vroeg Al-Jazeera ik, wat een Amerikaanse torpedobootjager 321 00:10:39,062 --> 00:10:40,194 deed in de Kunami-wateren. 322 00:10:40,196 --> 00:10:41,204 En wat zei je? 323 00:10:41,207 --> 00:10:42,592 ' zei ik, in een poging te pakken te krijgen zijn motoren startten. 324 00:10:42,594 --> 00:10:45,212 Wat erg letterlijk van je. 325 00:10:45,215 --> 00:10:47,201 Oh, ik heb de afgezet Aantekeningen van Charlotte Thorn 326 00:10:47,203 --> 00:10:48,149 op je bureau. 327 00:10:48,152 --> 00:10:49,586 Je hebt ze gisteravond afgezet. 328 00:10:49,589 --> 00:10:50,665 Echt? 329 00:10:50,668 --> 00:10:52,468 Oh. Nou, nu heb je twee exemplaren. 330 00:10:52,471 --> 00:10:53,842 Wil je mij vertellen wat er aan de hand is? 331 00:10:53,844 --> 00:10:54,728 Omdat ik het geheel vind 332 00:10:54,730 --> 00:10:56,163 verstrooide professor ding charmant, 333 00:10:56,165 --> 00:10:57,732 maar de grote man niet. 334 00:11:01,117 --> 00:11:03,651 Ik moet lunchen met mijn vader. 335 00:11:03,653 --> 00:11:05,580 Oké. Je hebt hem nooit genoemd. 336 00:11:05,583 --> 00:11:07,722 Dat komt omdat ik dat niet heb gedaan heb hem in 23 jaar gezien. 337 00:11:07,724 --> 00:11:08,956 Niet sinds hij bij ons wegliep. 338 00:11:08,958 --> 00:11:10,444 O, het spijt me. Ik wist het niet. 339 00:11:10,447 --> 00:11:11,759 Een paar weken geleden nam hij contact op. 340 00:11:11,761 --> 00:11:13,494 Hij is de hele week in de stad voor een bepaalde conventie, 341 00:11:13,496 --> 00:11:14,760 en ik heb hem afgezet. 342 00:11:14,763 --> 00:11:15,947 Maar hij vertrekt vanavond. 343 00:11:15,950 --> 00:11:17,142 Dus, wat ga je doen? 344 00:11:17,145 --> 00:11:18,767 Een deel van mij zou hem graag willen zien 345 00:11:18,770 --> 00:11:21,001 zodat ik een mes in zijn hart kan steken. 346 00:11:21,004 --> 00:11:22,353 Ja, misschien niet. 347 00:11:22,356 --> 00:11:24,011 Maar het andere deel denkt dat als ik hem laat gaan, 348 00:11:24,013 --> 00:11:26,580 dan ga ik sluiten voor altijd een deur op hem gericht. 349 00:11:26,583 --> 00:11:28,616 - Maar de keuze ligt buiten mijn handen. - Waarom? 350 00:11:28,619 --> 00:11:31,243 Omdat 300 van onze matrozen vastzitten in vijandelijke wateren, 351 00:11:31,246 --> 00:11:33,480 De moordenaar van Charlotte Thorn is nog steeds op vrije voeten, 352 00:11:33,483 --> 00:11:35,892 en de wereld staat, weet je, in brand. 353 00:11:35,895 --> 00:11:37,919 De wereld staat altijd in brand. 354 00:11:37,921 --> 00:11:39,787 Em, ik zou je nooit vertellen wat je moet doen, 355 00:11:39,789 --> 00:11:41,656 maar laat deze plek geen excuus zijn. 356 00:11:41,658 --> 00:11:44,025 De vlammen zullen er nog steeds zijn hier als je terugkomt. 357 00:11:51,267 --> 00:11:53,971 Ik ben een paar jaar naar Key West verhuisd. 358 00:11:53,974 --> 00:11:55,322 Ik had een limousinebedrijf. 359 00:11:55,325 --> 00:11:58,126 Ik dacht, weet je, mensen in het paradijs, 360 00:11:58,129 --> 00:12:00,429 ze zouden te dronken zijn om te rijden. 361 00:12:00,432 --> 00:12:02,309 Het bleek dat ze allemaal te dronken waren 362 00:12:02,312 --> 00:12:03,511 om een telefoongesprek te voeren. 363 00:12:06,950 --> 00:12:10,284 Ik herinner me je niet omdat je zo stil bent, Emily. 364 00:12:10,286 --> 00:12:11,786 Ik wilde je niet onderbreken 365 00:12:11,788 --> 00:12:13,621 Terwijl jij jouw levensverhaal vertelde. 366 00:12:13,623 --> 00:12:16,023 Er ontbreekt echter één ding. 367 00:12:16,025 --> 00:12:17,564 Mij. 368 00:12:21,331 --> 00:12:23,197 Emily, het spijt me zo. 369 00:12:23,199 --> 00:12:24,799 Ik heb je verontschuldiging niet nodig. 370 00:12:24,801 --> 00:12:25,900 Mijn moeder wel. 371 00:12:25,902 --> 00:12:28,311 - Het is niet wat je denkt. - Echt? 372 00:12:28,314 --> 00:12:30,638 Omdat ik denk dat je het te druk had met skiën 373 00:12:30,640 --> 00:12:31,706 en bruin worden 374 00:12:31,708 --> 00:12:33,141 vader zijn. 375 00:12:33,143 --> 00:12:37,979 Ik ben weggegaan vanwege je moeder en ik was niet verliefd. 376 00:12:37,981 --> 00:12:39,830 Daarom heb ik nog nooit van je gehoord... 377 00:12:39,833 --> 00:12:41,799 Omdat je niet van mijn moeder hield. 378 00:12:41,802 --> 00:12:43,609 Ik-ik-ik ben hier niet om excuses te maken. 379 00:12:43,612 --> 00:12:45,045 Het enige wat ik je kan vertellen is 380 00:12:45,048 --> 00:12:48,950 dat ik wist of jouw moeder was niet in mijn leven, 381 00:12:48,953 --> 00:12:51,220 Dan kon ik niet bij jou zijn. 382 00:12:51,223 --> 00:12:52,860 Je hebt gelijk. Dat is... Dat is geen excuus. 383 00:12:52,862 --> 00:12:53,928 Dat is erger. 384 00:12:53,930 --> 00:12:56,264 Dat is laf en zielig. 385 00:12:56,266 --> 00:12:58,296 - Emily... - Weet je hoe het is? 386 00:12:58,299 --> 00:13:00,601 een klein meisje zijn met een verjaardag? 387 00:13:00,603 --> 00:13:03,397 En jij rent van school naar huis 388 00:13:03,400 --> 00:13:05,599 bidden dat dit het jaar is 389 00:13:05,602 --> 00:13:08,074 Je vader stuurt je een kaart. 390 00:13:08,077 --> 00:13:10,778 En je komt thuis, 391 00:13:10,780 --> 00:13:14,288 en je controleert de mail, en nee. 392 00:13:14,291 --> 00:13:15,783 Het is niet het jaar. 393 00:13:18,384 --> 00:13:21,022 En er was nooit een jaar. 394 00:13:21,024 --> 00:13:24,358 Emily, ik wilde contact met je opnemen 395 00:13:24,360 --> 00:13:26,260 duizend keer. 396 00:13:26,262 --> 00:13:30,097 Maar ik wist niet wat ik moest zeggen. 397 00:13:33,300 --> 00:13:35,068 Hoe zit het met afscheid? 398 00:13:46,382 --> 00:13:50,491 Ik heb dit twintig jaar met mij meegedragen, 399 00:13:50,494 --> 00:13:52,420 over een klein meisje uit Akron 400 00:13:52,422 --> 00:13:56,858 die een hele grote spellingbij heeft gewonnen. 401 00:13:56,861 --> 00:13:58,608 Ik heb hem bewaard vanwege de foto. 402 00:13:58,611 --> 00:14:02,881 Maar goed, nu ik dat gedaan heb eindelijk weer gezien... 403 00:14:05,902 --> 00:14:08,169 Ik heb het niet meer nodig. 404 00:14:12,408 --> 00:14:14,641 Pa, wacht. 405 00:14:14,644 --> 00:14:16,811 U heeft de echtgenoot van mijn cliënt aangeklaagd 406 00:14:16,813 --> 00:14:17,945 met wapenhandel. 407 00:14:17,947 --> 00:14:19,146 Je hebt haar niets ten laste gelegd. 408 00:14:19,148 --> 00:14:21,082 Het is dus ironisch dat ze wakker wordt 409 00:14:21,084 --> 00:14:22,577 en vind dat haar accounts geblokkeerd zijn. 410 00:14:22,580 --> 00:14:24,710 Ik ben blij dat we eindelijk haar aandacht hebben. 411 00:14:24,713 --> 00:14:26,647 En nu heb ik de jouwe. 412 00:14:26,650 --> 00:14:29,323 Een motie om de bezittingen van mijn cliënt vrij te geven. 413 00:14:29,325 --> 00:14:31,366 Ik heb het vanochtend ingediend bij de federale rechtbank. 414 00:14:31,369 --> 00:14:33,903 Een rechtszaak wegens kwaadwillige vervolging. 415 00:14:33,906 --> 00:14:36,881 Ik ga de verklaring invullen feiten na deze bijeenkomst. 416 00:14:36,884 --> 00:14:39,117 Mevrouw Cray is nog niet vervolgd. 417 00:14:39,120 --> 00:14:40,874 Nee. Ze wordt alleen maar lastiggevallen. 418 00:14:40,877 --> 00:14:42,811 Mevrouw, hoe zit het met u? beantwoord enkele vragen, 419 00:14:42,814 --> 00:14:44,547 en dan kun je sparen op sommige juridische kosten. 420 00:14:44,550 --> 00:14:46,806 Hoe zit het met jou en Mr. Bean hier, stop met verspillen... 421 00:14:46,809 --> 00:14:48,155 Het is oké, Olivier. 422 00:14:48,158 --> 00:14:50,046 We kunnen nu een einde maken aan deze onzin. 423 00:14:50,049 --> 00:14:52,049 Ik had er niets mee te maken de zaak van mijn man. 424 00:14:52,052 --> 00:14:53,256 Het feit van al uw rekeningen 425 00:14:53,259 --> 00:14:55,217 gezamenlijke zijn vertelt een ander verhaal. 426 00:14:55,220 --> 00:14:57,921 Ja, van mijn naïviteit. 427 00:14:57,924 --> 00:14:59,457 Ik ontwerp portemonnees. 428 00:14:59,460 --> 00:15:02,127 Mijn enige fout was het samenvoegen van onze fondsen. 429 00:15:02,130 --> 00:15:03,797 En dat is geen misdaad. 430 00:15:03,800 --> 00:15:05,766 Nee, slechts bewijs van één. 431 00:15:05,769 --> 00:15:07,360 Het is een heksenjacht door een overheid 432 00:15:07,363 --> 00:15:09,497 kijken om af te buigen aandacht van het feit 433 00:15:09,499 --> 00:15:11,608 dat het niet kan oplossen een spraakmakende moord. 434 00:15:11,611 --> 00:15:14,368 Een moord waar ik niets mee te maken had. 435 00:15:14,370 --> 00:15:17,305 - Ik ben geen crimineel, agent Wells. - Je man wel. 436 00:15:17,307 --> 00:15:19,173 En zodra hij terechtstaat, 437 00:15:19,175 --> 00:15:20,944 hij gaat beseffen dat dit zijn beste spel is 438 00:15:20,947 --> 00:15:22,053 is om je erbij te betrekken 439 00:15:22,056 --> 00:15:24,377 bij de moord op Charlotte Thorn. 440 00:15:29,519 --> 00:15:33,387 De FBI heeft zojuist deze vraagvideo gekregen... 441 00:15:33,389 --> 00:15:34,855 Gerouteerd via proxyservers, 442 00:15:34,857 --> 00:15:36,207 dus we weten niet wie het heeft gestuurd. 443 00:15:37,033 --> 00:15:38,781 Ik ben Charlotte Thorn's assistent. 444 00:15:38,783 --> 00:15:40,583 Mijn naam is Peyton Lane. 445 00:15:40,586 --> 00:15:43,453 Ik ben geïnstrueerd door mijn ontvoerders 446 00:15:43,456 --> 00:15:44,922 dat de Amerikaanse regering 447 00:15:44,925 --> 00:15:47,934 is om Darius Cray uit te leveren aan Maleisië. 448 00:15:47,937 --> 00:15:51,172 Als hij niet wordt uitgeleverd tegen 16.00 uur vandaag, 449 00:15:51,174 --> 00:15:52,540 Ik zal worden vermoord. 450 00:15:52,542 --> 00:15:54,928 Doe alsjeblieft wat ze zeggen! 451 00:15:56,079 --> 00:15:58,913 Het lijkt erop dat we je hebben nu ook over ontvoering. 452 00:15:58,915 --> 00:16:00,522 Pardon? 453 00:16:00,525 --> 00:16:02,225 We hebben net je losgeldvideo gezien. 454 00:16:02,228 --> 00:16:04,265 - Waar heb je het over? - Peyton Lane... 455 00:16:04,267 --> 00:16:05,233 De persoon die u gebruikt 456 00:16:05,236 --> 00:16:07,038 om de vrijlating van uw man te bevorderen. 457 00:16:07,041 --> 00:16:08,422 Je weet dat het niet gaat gebeuren, toch? 458 00:16:08,424 --> 00:16:09,624 Wat is er aan de hand, Oliver? 459 00:16:09,627 --> 00:16:10,672 Ik zal het je vertellen, Catharina. 460 00:16:10,674 --> 00:16:12,425 We zijn hier vrijwillig gekomen, 461 00:16:12,428 --> 00:16:14,845 in het proces waarvan, onze vrienden hebben het goedgevonden 462 00:16:14,848 --> 00:16:19,248 om je te beschuldigen van ontvoering, afpersing en moord. 463 00:16:19,251 --> 00:16:20,900 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 464 00:16:20,903 --> 00:16:22,570 Ik doe. 465 00:16:22,572 --> 00:16:25,139 Bedankt dat je ons helpt vullen de feitenverklaring uit. 466 00:16:28,111 --> 00:16:29,564 Ik heb je nu nodig. 467 00:16:29,567 --> 00:16:31,133 Ik heb een pers. 468 00:16:31,136 --> 00:16:32,962 - Dus je hebt het niet gezien? - Wat gezien? 469 00:16:32,965 --> 00:16:34,302 Je wilt daarbinnen in een hinderlaag worden gelokt, 470 00:16:34,304 --> 00:16:35,370 Of wil je met mij mee? 471 00:16:35,372 --> 00:16:37,139 Presser is geannuleerd. 472 00:16:37,142 --> 00:16:39,086 Ambassadeur Darzi: De U.S.S. Verona, 473 00:16:39,088 --> 00:16:40,988 die verlamd is door een daad van God... 474 00:16:40,990 --> 00:16:43,665 Werd inderdaad door Amerika gestuurd 475 00:16:43,668 --> 00:16:45,593 om onze vredelievende natie te bespioneren. 476 00:16:45,595 --> 00:16:47,876 Als instrument van dergelijk verraad, 477 00:16:47,879 --> 00:16:50,821 het is nu het eigendom van het Kunami-volk. 478 00:16:50,824 --> 00:16:53,431 - Ik denk dat we weten wat Kunami wil. - Ja. 479 00:16:54,904 --> 00:16:56,338 Ons schip. 480 00:16:58,559 --> 00:17:00,144 Admiraal, u moet mij vertellen... 481 00:17:00,147 --> 00:17:02,181 Was de Verona bezig met spionage? 482 00:17:02,184 --> 00:17:03,967 Naast zijn geavanceerde wapens, 483 00:17:03,970 --> 00:17:04,876 de Verona heeft 484 00:17:04,879 --> 00:17:06,891 een state-of-the-art bewakingssysteem, meneer. 485 00:17:06,894 --> 00:17:07,907 Wat hielden we in de gaten? 486 00:17:07,910 --> 00:17:09,697 Kunami's naleving van de sancties. 487 00:17:09,700 --> 00:17:11,614 Admiraal, is er iets op de Verona? 488 00:17:11,617 --> 00:17:13,517 dat zou de bevestiging zijn beschuldigingen van het emiraat? 489 00:17:13,520 --> 00:17:15,131 Helaas, meneer, is dat zo. 490 00:17:15,134 --> 00:17:16,469 De Voyage Data Recorder van het schip 491 00:17:16,471 --> 00:17:18,170 volgt zijn bewegingen tot op de seconde. 492 00:17:18,172 --> 00:17:19,505 Nu, als het emiraat coördineert 493 00:17:19,508 --> 00:17:21,561 de geolocaties van Verona met het weer, 494 00:17:21,564 --> 00:17:23,342 Ze kunnen bewijzen dat we in hun wateren waren 495 00:17:23,344 --> 00:17:25,077 voordat de moesson toesloeg. 496 00:17:25,079 --> 00:17:27,246 En onze plausibele ontkenning gaat het raam uit. 497 00:17:27,248 --> 00:17:28,614 Wie aan boord van het schip zou het geweten hebben 498 00:17:28,616 --> 00:17:30,116 over de toezichtactiviteiten? 499 00:17:30,118 --> 00:17:33,619 De kapitein, de X-O, de operationeel ambtenaar. 500 00:17:33,621 --> 00:17:35,087 Maar geen junior luitenant? 501 00:17:35,089 --> 00:17:36,255 O nee, meneer. 502 00:17:36,257 --> 00:17:37,681 Dat zegt de Saoedische ambassadeur 503 00:17:37,684 --> 00:17:40,865 Kunami is bereid het toe te staan de redding van de bemanning van Verona 504 00:17:40,868 --> 00:17:42,161 in ruil voor de opheffing 505 00:17:42,163 --> 00:17:44,330 van het verbod op zijn uraniumprogramma. 506 00:17:46,467 --> 00:17:48,806 Nou, nu weten we wat waarvoor ze bereid zijn te ruilen. 507 00:17:50,004 --> 00:17:53,005 Ons schip voor een potentieel wapenprogramma. 508 00:17:53,007 --> 00:17:55,007 Niet acceptabel. 509 00:17:55,009 --> 00:17:57,343 De Voyage Data Recorder? 510 00:17:57,345 --> 00:17:59,267 Ja, kapitein. 511 00:17:59,270 --> 00:18:00,936 Mag ik vragen waarom het zo belangrijk is, meneer? 512 00:18:00,939 --> 00:18:03,114 Ik ben bang van niet, maar wij heb je nodig om het te vernietigen. 513 00:18:03,117 --> 00:18:04,501 Dat zal moeilijk worden, meneer. 514 00:18:04,504 --> 00:18:07,152 De VDR is gevestigd in de Gevechtsinformatiecentrum, 515 00:18:07,155 --> 00:18:08,187 die onder water is. 516 00:18:08,189 --> 00:18:09,587 Kom nog eens, kapitein? 517 00:18:09,590 --> 00:18:11,523 De romp was meer gecompromitteerd dan we dachten. 518 00:18:11,526 --> 00:18:13,947 We hebben een lek ontdekt aan stuurboordzijde. 519 00:18:13,950 --> 00:18:15,494 De lenspompen werken prima, 520 00:18:15,496 --> 00:18:17,396 maar ik moest me afsluiten een paar compartimenten 521 00:18:17,398 --> 00:18:18,631 om de stress te verminderen. 522 00:18:18,633 --> 00:18:19,876 Goed werk. 523 00:18:19,879 --> 00:18:21,634 Is er een manier om toegang te krijgen tot het CIC? 524 00:18:21,636 --> 00:18:23,169 Niet zonder duiker, meneer. 525 00:18:23,171 --> 00:18:25,004 Is dat iets van jou zou zich op zijn gemak voelen 526 00:18:25,006 --> 00:18:26,205 een van je mannen vragen om te doen? 527 00:18:26,207 --> 00:18:28,174 Nee, meneer. Te gevaarlijk. 528 00:18:28,176 --> 00:18:29,408 Ik zal het zelf doen. 529 00:18:29,410 --> 00:18:31,043 Juist antwoord, maar we kunnen het niet riskeren. 530 00:18:31,045 --> 00:18:32,144 Meneer de president... 531 00:18:32,146 --> 00:18:33,423 Blijf staan, Kapitein. 532 00:18:34,882 --> 00:18:36,415 Dat is een bevel. 533 00:18:36,417 --> 00:18:38,250 Ja, meneer. 534 00:18:38,252 --> 00:18:39,587 Verona uit. 535 00:18:39,590 --> 00:18:41,220 Admiraal, eerlijk gezegd, hoe ver weg is de Vijfde Vloot? 536 00:18:41,222 --> 00:18:42,588 Drie uur. 537 00:18:42,590 --> 00:18:44,557 Het woelige water de vloot vertragen. 538 00:18:44,559 --> 00:18:47,059 We kunnen een staking houden verpak daar binnen enkele minuten. 539 00:18:47,061 --> 00:18:48,541 Meneer, er is een optisch verschil 540 00:18:48,543 --> 00:18:50,663 tussen het gebruik van geweld om te redden een schip op een vreedzame missie 541 00:18:50,665 --> 00:18:52,231 en eentje die spioneerde. 542 00:18:52,233 --> 00:18:53,499 Op dit moment doe ik dat niet zorg voor de optiek. 543 00:18:53,501 --> 00:18:54,567 Het gaat mij om de bemanning. 544 00:18:54,569 --> 00:18:56,168 Welnu, meneer, ik moet u adviseren 545 00:18:56,170 --> 00:18:57,670 als we beginnen te lanceren raketten op hun schepen, 546 00:18:57,672 --> 00:18:59,038 de Verona is een zittende eend. 547 00:18:59,040 --> 00:19:00,406 En de klok tikt. 548 00:19:00,408 --> 00:19:01,941 Wij willen dat niet forceren onze primaire optie zijn. 549 00:19:01,943 --> 00:19:03,671 We moeten in beweging blijven op het diplomatieke front. 550 00:19:03,673 --> 00:19:06,078 Je hebt gelijk. 551 00:19:06,080 --> 00:19:07,446 Ik wil dat jullie allebei contact opnemen 552 00:19:07,448 --> 00:19:09,015 aan de Commissie Buitenlandse Betrekkingen. 553 00:19:09,017 --> 00:19:10,249 Kijk eens hoeveel ruimte we hebben om te manoeuvreren. 554 00:19:10,251 --> 00:19:11,584 - Ja, meneer. - Ja, meneer. 555 00:19:19,594 --> 00:19:22,595 Geef me senatoren Cowling en Damone hier gisteren. 556 00:19:22,597 --> 00:19:24,463 - Oké, maar... - En ik wil een update van minister Moss 557 00:19:24,465 --> 00:19:25,965 - over het Thorn-onderzoek. - Emily... 558 00:19:25,967 --> 00:19:27,054 Kan ik wat lunchen? 559 00:19:27,057 --> 00:19:28,567 Ik heb niet gegeten omdat... Oh, mijn God, mijn vader. 560 00:19:28,569 --> 00:19:29,935 Dat is wat ik je wilde vertellen. 561 00:19:29,937 --> 00:19:31,009 Hij dwaalt door de Westvleugel. 562 00:19:31,011 --> 00:19:33,038 Oh, ik gaf hem een tour, en ik werd belaagd. 563 00:19:33,041 --> 00:19:34,540 Stop hem maar in mijn kantoor, 564 00:19:34,542 --> 00:19:36,142 - en ik kom zo snel mogelijk terug. - Oké. 565 00:19:36,144 --> 00:19:38,110 Ik weet dat het niet de bedoeling was om hem hierheen te brengen, 566 00:19:38,112 --> 00:19:40,413 Maar hij wilde heel graag zien... - Emily, hij is lief. 567 00:19:40,415 --> 00:19:41,544 - Ja? - Ja. 568 00:19:41,547 --> 00:19:42,615 Hij repareerde Elinors stoel 569 00:19:42,617 --> 00:19:44,417 en maakte eiercrèmes voor de helft van de vloer. 570 00:19:44,419 --> 00:19:45,618 Ga jij zijn. 571 00:19:45,620 --> 00:19:47,119 - Hij zal de boel niet verwoesten. - Bedankt. 572 00:19:47,121 --> 00:19:48,287 Laat me dit duidelijk maken. 573 00:19:48,289 --> 00:19:49,622 Niet alleen zijn we niet gearresteerd 574 00:19:49,624 --> 00:19:51,390 degenen die verantwoordelijk zijn voor de moord op Thorn, 575 00:19:51,392 --> 00:19:52,558 maar nu vertel je het mij 576 00:19:52,560 --> 00:19:54,160 dat haar assistent is ontvoerd. 577 00:19:54,162 --> 00:19:56,495 We hebben forensisch onderzoek de video voor aanwijzingen, meneer. 578 00:19:56,497 --> 00:19:58,489 Nou, ik kan je wat vertellen ze gaan vinden. 579 00:19:58,492 --> 00:19:59,965 Niets. 580 00:19:59,967 --> 00:20:01,967 Omdat deze mensen dat zijn twee stappen voor op ons. 581 00:20:01,969 --> 00:20:03,469 Eén persoon, meneer. 582 00:20:03,471 --> 00:20:06,328 Wij geloven dat Catherine Cray dat is verantwoordelijk voor alles... 583 00:20:06,331 --> 00:20:08,407 De wapensmokkel, de moord op Charlotte Thorn, 584 00:20:08,409 --> 00:20:09,367 de ontvoering. 585 00:20:09,370 --> 00:20:12,143 En als we niet uitleveren Cray's echtgenoot naar Maleisië, 586 00:20:12,146 --> 00:20:13,345 Peyton Lane is dood. 587 00:20:13,347 --> 00:20:14,980 Maleisië is uitgesloten. 588 00:20:14,982 --> 00:20:16,315 Zij hebben jurisdictie, meneer. 589 00:20:16,317 --> 00:20:17,983 De wapens aan boord van het schip van Darius Cray 590 00:20:17,985 --> 00:20:19,285 waren bestemd voor Maleisië. 591 00:20:19,288 --> 00:20:20,930 Ja, maar er is een reden waarom Catherine 592 00:20:20,933 --> 00:20:22,654 wil dat haar man daar wordt berecht. 593 00:20:22,657 --> 00:20:24,657 De Crays hebben grote bezittingen in Oost-Azië. 594 00:20:24,659 --> 00:20:27,293 Dit betekent dat Darius kijkt met een klap op de pols. 595 00:20:27,295 --> 00:20:28,494 Huisarrest... 596 00:20:28,496 --> 00:20:30,796 Maximaal één jaar, als ik moest raden, 597 00:20:30,798 --> 00:20:32,465 in plaats van de 50 zou hij de Verenigde Staten krijgen 598 00:20:32,467 --> 00:20:33,632 voor wapenhandel. 599 00:20:33,634 --> 00:20:35,468 Nee, ik ben bang voor die uitlevering 600 00:20:35,470 --> 00:20:37,880 is uitgesloten voor de president. 601 00:20:37,883 --> 00:20:39,525 We moeten dus Peyton Lane vinden. 602 00:20:39,528 --> 00:20:41,661 Voordat de pers er achter komt wind van de ontvoering, 603 00:20:41,664 --> 00:20:44,009 en voordat Cray haar vermoordt. 604 00:20:44,011 --> 00:20:45,177 Ja, meneer. 605 00:20:49,517 --> 00:20:51,717 Mevrouw de premier. 606 00:20:51,719 --> 00:20:54,687 Mevrouw, ik ben bang dat ik slecht nieuws heb. 607 00:20:54,689 --> 00:20:57,656 Ik dacht dat dit zo was achter ons, mevrouw Daynes. 608 00:20:57,658 --> 00:20:59,191 De dagvaarding werd vernietigd. 609 00:20:59,193 --> 00:21:01,312 Ik besef dat het een inbreuk is, mevrouw. 610 00:21:01,315 --> 00:21:02,695 Ik weet niet zeker of dat wel zo is. 611 00:21:02,697 --> 00:21:04,563 Ik erken dat ik verkeerd heb gehandeld. 612 00:21:04,565 --> 00:21:06,031 30 jaar geleden, 613 00:21:06,033 --> 00:21:07,918 Ik heb de offertespecificaties aan een aannemer gegeven 614 00:21:07,921 --> 00:21:09,387 om het leven van mijn man te redden. 615 00:21:09,390 --> 00:21:10,703 - Mea culpa. - Mevrouw, ik... 616 00:21:10,705 --> 00:21:12,304 Dit idee moet ik behouden 617 00:21:12,306 --> 00:21:14,073 aanpakken en opnieuw aanpakken 618 00:21:14,075 --> 00:21:15,574 alsof het een erfzonde is... 619 00:21:15,576 --> 00:21:17,843 Die verklaring zal leg dat allemaal in bed. 620 00:21:17,845 --> 00:21:18,867 Hoe? 621 00:21:18,870 --> 00:21:20,646 Hieruit blijkt dat u geen contact heeft gehad 622 00:21:20,648 --> 00:21:22,081 met aannemer Eric Little 623 00:21:22,083 --> 00:21:23,482 in de afgelopen drie decennia. 624 00:21:23,484 --> 00:21:25,551 De FBI heeft geen bewijs van het tegendeel. 625 00:21:25,553 --> 00:21:27,386 slechts een wilde complottheorie. 626 00:21:27,389 --> 00:21:30,997 Mijn man was A Advocaat... Een verdomd goede. 627 00:21:31,000 --> 00:21:32,424 Ik weet hoe dit werkt. 628 00:21:32,426 --> 00:21:34,193 - Mevrouw? - Ik onderteken dit, 629 00:21:34,195 --> 00:21:36,228 en de wolven zitten op mij. 630 00:21:36,230 --> 00:21:39,698 Ik word afgezet, ondervraagd, 631 00:21:39,700 --> 00:21:41,372 elk woord wordt ontleed. 632 00:21:41,375 --> 00:21:43,569 En ik zal hier zijn om je te verdedigen. 633 00:21:43,571 --> 00:21:45,851 Als je mij wilt verdedigen, 634 00:21:45,854 --> 00:21:47,406 laat mij dit niet ondertekenen. 635 00:21:47,408 --> 00:21:48,741 Ik wou dat ik dat niet hoefde. 636 00:21:48,743 --> 00:21:50,876 Maar ik beloof je, dit document... 637 00:21:50,878 --> 00:21:54,079 Dit is onze beste kans dit onderzoek beëindigen 638 00:21:54,081 --> 00:21:55,281 voordat het erger wordt. 639 00:22:00,393 --> 00:22:02,734 Ik kan niet geloven dat je deed Inca Trail in drie dagen. 640 00:22:02,737 --> 00:22:04,403 Het is niet zo indrukwekkend als het klinkt. 641 00:22:04,406 --> 00:22:05,652 Ik had geweldige gidsen. 642 00:22:05,655 --> 00:22:08,122 Eh, Seth, de president heeft die gespreksonderwerpen nodig. 643 00:22:08,125 --> 00:22:09,145 Rechts. 644 00:22:09,148 --> 00:22:10,529 Goed om met je te praten, Dan. 645 00:22:10,531 --> 00:22:12,065 Jij ook. 646 00:22:12,888 --> 00:22:14,387 Hij is een aardige vent. 647 00:22:14,390 --> 00:22:15,489 Mm-hmm. 648 00:22:15,492 --> 00:22:17,536 - Slim ook. - Ja, hij, eh... 649 00:22:17,538 --> 00:22:19,471 Senatoren zijn hier... Roosevelt Room. 650 00:22:19,473 --> 00:22:21,023 Rechts. Eh... 651 00:22:21,026 --> 00:22:22,641 Ga. Red de wereld. 652 00:22:22,643 --> 00:22:24,210 Ik kan mezelf bezig houden. 653 00:22:24,212 --> 00:22:26,070 Bedankt. 654 00:22:26,073 --> 00:22:28,280 - Je kunt niet serieus zijn. - Daar hebben we het niet over 655 00:22:28,282 --> 00:22:29,782 de afschaffing van de sancties, senator. 656 00:22:29,784 --> 00:22:31,242 We hebben het over het losmaken ervan. 657 00:22:31,245 --> 00:22:33,751 Ons voorstel staat alleen dit toe een civiel verrijkingsprogramma. 658 00:22:33,754 --> 00:22:35,788 En een strenge controle regime zou bestaan. 659 00:22:35,790 --> 00:22:37,256 Een regime waarvan het succes 660 00:22:37,258 --> 00:22:38,791 zal afhangen van de instemming van Hassan 661 00:22:38,793 --> 00:22:40,292 zich aan de normen te houden 662 00:22:40,294 --> 00:22:41,927 waar hij alleen maar minachting voor heeft getoond. 663 00:22:41,929 --> 00:22:43,262 Maar je vraagt ons om te geloven 664 00:22:43,265 --> 00:22:44,395 hij heeft een nieuw blad omgeslagen. 665 00:22:44,398 --> 00:22:45,312 Nee, senator. 666 00:22:45,315 --> 00:22:47,063 We vragen je om te helpen wij brengen de Verona naar huis... 667 00:22:47,065 --> 00:22:49,133 300 van onze matrozen, Velen van hen raakten gewond, 668 00:22:49,136 --> 00:22:50,636 niemand van hen verdient het om in de steek gelaten te worden. 669 00:22:50,638 --> 00:22:51,687 Wij zijn het daarmee eens. 670 00:22:51,690 --> 00:22:54,472 Maar welke prijs zijn we bereid? om hun terugkeer te betalen? 671 00:22:54,475 --> 00:22:56,442 Kunami is een blikje dat kan op de weg worden geschopt. 672 00:22:56,444 --> 00:22:58,444 De Verona is een blikje dat kan zinken. 673 00:22:59,614 --> 00:23:00,913 We moeten dit eerder nemen 674 00:23:00,915 --> 00:23:02,514 de hele commissie buitenlandse betrekkingen. 675 00:23:02,516 --> 00:23:03,682 Zoveel tijd hebben wij niet. 676 00:23:03,684 --> 00:23:04,817 Wij begrijpen het. 677 00:23:04,819 --> 00:23:05,918 We zullen snel handelen. 678 00:23:05,920 --> 00:23:07,152 Doe dat alsjeblieft. 679 00:23:07,154 --> 00:23:08,320 Bedankt. 680 00:23:13,427 --> 00:23:15,327 Dus: "Neem het eerder de hele commissie." 681 00:23:15,329 --> 00:23:16,383 "Beweeg snel." 682 00:23:16,386 --> 00:23:18,197 Dat is congres code voor "duik en dekking." 683 00:23:18,199 --> 00:23:19,531 Wat betekent dat het ons niet gaat lukken 684 00:23:19,533 --> 00:23:20,833 om de bemanning in veiligheid te brengen. 685 00:23:20,835 --> 00:23:22,531 Meneer, ze hebben u nodig bij Command Ops. 686 00:23:23,804 --> 00:23:25,504 - De Verona zinkt. - Laten we gaan. 687 00:23:28,449 --> 00:23:31,481 Het primaire ruim pompen zijn defect, meneer. 688 00:23:31,483 --> 00:23:33,290 De hulppompen falen. 689 00:23:33,292 --> 00:23:34,413 We nemen water in 690 00:23:34,416 --> 00:23:35,991 sneller dan we ervan af kunnen komen. 691 00:23:35,994 --> 00:23:37,627 Hoeveel tijd denk je te hebben? 692 00:23:37,629 --> 00:23:41,232 Vijf of zes uur voordat ze ondergaat. 693 00:23:42,000 --> 00:23:43,166 Meneer, ik wil dat u weet, 694 00:23:43,168 --> 00:23:44,835 de bemanning is niet bang. 695 00:23:44,837 --> 00:23:46,770 Non sibi sed patriae. 696 00:23:46,772 --> 00:23:49,005 "Niet voor zichzelf, maar voor het land." 697 00:23:49,007 --> 00:23:51,508 - Het marinemotto. - Ja, meneer. 698 00:23:51,510 --> 00:23:53,510 Het is een voorrecht om te dienen. 699 00:23:53,512 --> 00:23:55,712 Een voorrecht voor elke zeiler aan boord 700 00:23:55,714 --> 00:23:57,314 zou graag voor sterven. 701 00:24:01,019 --> 00:24:04,020 Dat voorrecht zal dat niet zijn Ik heb dat offer nodig, kapitein. 702 00:24:04,022 --> 00:24:05,624 Niet vandaag. 703 00:24:05,627 --> 00:24:06,790 Ja, meneer. 704 00:24:10,195 --> 00:24:13,029 Verona uit. 705 00:24:13,031 --> 00:24:15,832 Meneer de president, senator Cowling heeft net contact met mij opgenomen. 706 00:24:15,834 --> 00:24:17,734 Het Congres zal dit niet toestaan het versoepelen van de sancties. 707 00:24:17,736 --> 00:24:20,203 Ze dringt er bij de regering op aan om een diplomatieke oplossing te vinden. 708 00:24:20,205 --> 00:24:21,671 Het helpt ons nu niet, maar ze heeft gelijk. 709 00:24:21,673 --> 00:24:22,873 We moeten een andere manier vinden. 710 00:24:22,875 --> 00:24:24,641 Meneer, als ik de emir zou adviseren... 711 00:24:24,643 --> 00:24:26,209 Ik zou zeggen dat hij het perfect speelt... 712 00:24:26,211 --> 00:24:27,844 Amerika hekelen 713 00:24:27,846 --> 00:24:29,312 wegens schending van de soevereiniteit van zijn land. 714 00:24:29,314 --> 00:24:30,881 Wetende dat we geen geweld mogen gebruiken 715 00:24:30,883 --> 00:24:32,601 zonder eruit te zien we hebben enorm overdreven gereageerd 716 00:24:32,603 --> 00:24:34,317 voor een probleem waarvan zij denken dat wij het hebben gecreëerd. 717 00:24:34,319 --> 00:24:36,920 We hebben geen moesson op zee veroorzaakt. 718 00:24:36,922 --> 00:24:39,256 Hij heeft bewegingsruimte, meneer. Wij niet. 719 00:24:39,258 --> 00:24:42,058 Deze crisis is maatwerk om zijn prestige te vergroten. 720 00:24:44,062 --> 00:24:47,097 Admiraal, hebben we genoeg gegevens? 721 00:24:47,099 --> 00:24:48,832 om de botsing van Verona na te bootsen? 722 00:24:48,834 --> 00:24:50,667 Ja, meneer. We gaan er meteen mee aan de slag. 723 00:24:55,841 --> 00:24:59,376 Peyton Lane's telefoon pingde om 10:26 uur. 724 00:24:59,378 --> 00:25:01,244 buiten haar hotel in Dupont Circle 725 00:25:01,246 --> 00:25:02,712 voordat je offline gaat. 726 00:25:02,714 --> 00:25:04,850 De vraagvideo is om 11:12 uur geüpload. 727 00:25:04,853 --> 00:25:06,282 Oké, zorg voor tijd voor haar ontvoerders 728 00:25:06,285 --> 00:25:07,717 om haar naar hun veilige huis te brengen 729 00:25:07,719 --> 00:25:09,219 en het opzetten van de video-opname. 730 00:25:13,859 --> 00:25:17,027 Een straal van vier mijl. 731 00:25:19,631 --> 00:25:20,931 Dit kwam voor jou binnen, Hannah. 732 00:25:20,933 --> 00:25:22,288 Het werd per messenger afgeleverd. 733 00:25:22,291 --> 00:25:24,208 - De beveiliging heeft het al goedgekeurd. - Bedankt, Mike. 734 00:25:35,981 --> 00:25:37,613 Nog twee uur, agent Wells. 735 00:25:37,616 --> 00:25:38,982 Of de volgende keer dat u mevrouw Lane ziet, 736 00:25:38,984 --> 00:25:40,784 je zult je moeten identificeren haar bij haar tanden. 737 00:25:40,786 --> 00:25:42,285 We werken aan uitlevering, 738 00:25:42,287 --> 00:25:43,966 maar dat kunnen wij niet goedkeuren tenzij we een bewijs van leven hebben. 739 00:25:43,968 --> 00:25:47,624 Je moet... 740 00:25:47,626 --> 00:25:50,160 Ze krijgt het dus niet van jou. 741 00:25:50,162 --> 00:25:53,930 Nee, ik kan niet zeggen dat ik ooit kombucha heb gehad. 742 00:25:53,932 --> 00:25:56,800 Probeer azijn erin te bewaren een kluisje voor tien jaar. 743 00:25:56,803 --> 00:25:58,328 Voeg vervolgens bleekmiddel en urine toe. 744 00:25:58,331 --> 00:25:59,389 Dank je, Lyor. 745 00:25:59,392 --> 00:26:01,019 U kunt nu uw belastinggeld gaan verdienen. 746 00:26:02,741 --> 00:26:04,341 - Dat is een interessante kerel. - Ja. 747 00:26:04,343 --> 00:26:06,076 Het spijt me dat ik je steeds in de steek laat. 748 00:26:06,078 --> 00:26:08,097 Wees niet. Ik vind het leuk om je vrienden te ontmoeten. 749 00:26:08,100 --> 00:26:09,433 Ze denken heel veel van je. 750 00:26:09,436 --> 00:26:11,281 - Hé, meneer Rhodes. - Hé, Matt. 751 00:26:11,283 --> 00:26:12,561 Wie is Matt? 752 00:26:12,564 --> 00:26:14,351 Oh, hij werkt in de tekstverwerkingspool. 753 00:26:14,353 --> 00:26:16,558 Ik denk dat hij een beetje heeft er is iets met Dana aan de hand. 754 00:26:16,561 --> 00:26:17,733 Wie is Dana? 755 00:26:17,736 --> 00:26:19,189 Ze werkt samen met Hank op personeelsgebied. 756 00:26:19,191 --> 00:26:20,657 Oh. 757 00:26:20,659 --> 00:26:22,600 Het spijt me zo. 758 00:26:22,603 --> 00:26:23,994 Ik zal je komen zoeken. 759 00:26:23,996 --> 00:26:25,762 Ik zal de man zijn die straalt van trots. 760 00:26:34,206 --> 00:26:36,673 Je kijkt naar een herschepping van de botsing, meneer. 761 00:26:36,675 --> 00:26:37,702 Op basis van wat? 762 00:26:37,705 --> 00:26:41,877 Verbeterde satellietbeelden en gegevens van de AIS van het schip. 763 00:26:41,880 --> 00:26:44,481 De Vero was op reis 160 graden zuidoost 764 00:26:44,483 --> 00:26:45,949 met ongeveer 15 knopen. 765 00:26:45,951 --> 00:26:48,685 Het schip was op weg noordoosten met 12 knopen, 766 00:26:48,687 --> 00:26:50,186 vier punten verwijderd van het havenkwartier. 767 00:26:50,188 --> 00:26:52,455 Als iedereen koers hield, dan wel zou een bijna-ongeluk zijn geweest. 768 00:26:52,457 --> 00:26:53,857 Het schip maakte plotseling een bocht 769 00:26:53,859 --> 00:26:55,959 tot vier punten van de stuurboordboeg 770 00:26:55,961 --> 00:26:58,361 en verhoogde zijn snelheid tot 18 knopen. 771 00:27:00,580 --> 00:27:02,999 Dat bewijst dat het schip doelbewust tegen ons schip aangelopen. 772 00:27:03,001 --> 00:27:04,501 Nou, gezien de plotselinge verandering van het schip 773 00:27:04,503 --> 00:27:05,843 in snelheid en richting, 774 00:27:05,846 --> 00:27:07,704 dat zou mijn zijn conclusie, meneer de president. 775 00:27:07,706 --> 00:27:10,066 Ambassadeur Salini is op de zijne manier om sancties te bespreken. 776 00:27:10,069 --> 00:27:13,243 We gaan iets anders bespreken. 777 00:27:17,883 --> 00:27:19,149 Dit bewijst niets. 778 00:27:19,151 --> 00:27:21,017 Het bewijst dat uw vuilnisbak 779 00:27:21,019 --> 00:27:22,719 opzettelijk ons schip geramd. 780 00:27:22,721 --> 00:27:23,520 Nee. 781 00:27:23,522 --> 00:27:25,088 Het was donker. 782 00:27:25,090 --> 00:27:26,423 Slecht weer. 783 00:27:26,425 --> 00:27:28,258 Misschien werkte de radar van het schip niet goed. 784 00:27:28,260 --> 00:27:29,893 zoals die van Verona. 785 00:27:29,895 --> 00:27:32,095 Misschien was het aan het overstag gaan om een ​​golf te vermijden. 786 00:27:32,097 --> 00:27:33,496 Of misschien handelde de kapitein 787 00:27:33,498 --> 00:27:35,098 op aandringen van uw regering. 788 00:27:35,100 --> 00:27:38,401 Hier is het enige dat weten wij zeker. 789 00:27:38,403 --> 00:27:40,437 Jouw schip bevond zich in onze wateren, 790 00:27:40,439 --> 00:27:42,418 schending van onze soevereiniteit. 791 00:27:42,421 --> 00:27:44,074 Meneer, we hebben dit besproken. 792 00:27:44,076 --> 00:27:47,243 Ja, dat hebben we gedaan. 793 00:27:47,245 --> 00:27:49,179 En ik werd opgeroepen om over sancties te praten. 794 00:27:49,181 --> 00:27:51,247 De sancties blijven bestaan. 795 00:27:51,249 --> 00:27:53,543 Je bent de mijne geworden land tot een paria geworden. 796 00:27:53,546 --> 00:27:55,788 De mensen hebben niet genoeg voedsel. 797 00:27:55,791 --> 00:27:56,967 Omdat de emir erop staat 798 00:27:56,970 --> 00:27:59,241 aan de besteding van die van uw land kapitaal aan wapens. 799 00:27:59,244 --> 00:28:02,391 Hoe wij onze schatkist is onze keuze. 800 00:28:02,394 --> 00:28:05,538 Zo gaan wij ermee om Amerikaanse agressie. 801 00:28:05,541 --> 00:28:07,430 Als je onze soevereiniteit opnieuw schendt, 802 00:28:07,432 --> 00:28:10,533 wij beschouwen het als een oorlogsverklaring. 803 00:28:12,971 --> 00:28:16,113 Kunami kan het zich niet veroorloven om oorlog met ons te voeren, meneer. 804 00:28:16,116 --> 00:28:18,207 Daarom zullen ze dat ook doen slepen in andere landen. 805 00:28:18,210 --> 00:28:19,409 Weet je, we schieten op ze, 806 00:28:19,411 --> 00:28:21,544 ze schieten op onze cliënt staten... Israël, Turkije. 807 00:28:21,546 --> 00:28:24,247 Syrië en Iran binnenhalen, dwingt ons tot onderhandelen. 808 00:28:24,249 --> 00:28:26,551 En de Verona en zijn bemanning zal verloren gaan. 809 00:28:26,554 --> 00:28:27,772 Nee. 810 00:28:27,775 --> 00:28:29,985 Meneer de President, de De Vijfde Vloot is aanwezig 811 00:28:29,988 --> 00:28:32,088 en wachtend op instructies, meneer. 812 00:28:32,090 --> 00:28:33,991 Dank u, admiraal. 813 00:28:33,994 --> 00:28:35,983 Laat ze een reddingsvaartuig inzetten. 814 00:28:35,986 --> 00:28:37,686 Hijs een vlag halfstok. 815 00:28:37,689 --> 00:28:39,395 Aäron, kijk of je kunt vang de ambassadeur. 816 00:28:39,398 --> 00:28:40,863 Zeg hem dat ze ons schip mogen hebben. 817 00:28:40,866 --> 00:28:42,335 We brengen onze mensen naar huis. 818 00:28:42,338 --> 00:28:44,605 Meneer de president, het emiraat krijgt onze technologie, 819 00:28:44,608 --> 00:28:46,969 en de VDR zal bevestigen dat we spioneerden. 820 00:28:46,972 --> 00:28:48,138 Met respect, meneer, 821 00:28:48,140 --> 00:28:49,973 het zal een nationale vernedering zijn. 822 00:28:49,975 --> 00:28:51,341 Met respect, admiraal, 823 00:28:51,343 --> 00:28:52,976 ons personeel is belangrijker. 824 00:28:52,978 --> 00:28:53,905 Nou, ik ben het ermee eens, meneer, 825 00:28:53,908 --> 00:28:56,345 als we konden voorspellen hoe Kunami zal reageren. 826 00:28:56,348 --> 00:28:58,296 Er is geen manier om het te weten wat de emir zal doen 827 00:28:58,299 --> 00:28:59,499 als je zijn bluf noemt. 828 00:28:59,502 --> 00:29:00,883 Nou, dat zullen we snel genoeg ontdekken 829 00:29:00,885 --> 00:29:02,518 omdat we de blokkade gaan doorbreken. 830 00:29:02,521 --> 00:29:03,754 Admiraal... 831 00:29:04,827 --> 00:29:05,960 als ze meedoen, 832 00:29:05,963 --> 00:29:07,600 elk schip dat ze hebben laten zinken. 833 00:29:11,317 --> 00:29:13,658 Meneer de President, dit is het Commandant Davis van de Wyckoff. 834 00:29:13,661 --> 00:29:15,796 Ik kan dat bevestigen de bemanning van de Verona 835 00:29:15,799 --> 00:29:17,847 is nu veilig aan boord van ons schip. 836 00:29:17,850 --> 00:29:20,117 En we hebben al onze doden teruggevonden? 837 00:29:20,119 --> 00:29:22,420 Ja, meneer. Alle slachtoffers zijn geteld. 838 00:29:26,059 --> 00:29:28,592 Ik let niet op mijn oog van die satellietfeed 839 00:29:28,594 --> 00:29:31,128 tot aan de Wyckoff kruist de Kunami-lijn. 840 00:29:35,341 --> 00:29:38,942 Dat ga je niet doen de verklaring ondertekenen? 841 00:29:38,945 --> 00:29:41,806 Ik voel me er niet op mijn gemak bij. 842 00:29:41,808 --> 00:29:43,207 Vertel me alstublieft wat uw probleem is, 843 00:29:43,209 --> 00:29:44,674 en ik zal... ik zal proberen het aan te pakken. 844 00:29:44,677 --> 00:29:46,455 Nou, ik heb er gewoon zin in 845 00:29:46,458 --> 00:29:48,578 Ik zou er mijn eigen advocaat naar moeten laten kijken. 846 00:29:48,581 --> 00:29:50,981 Mevrouw Booker, ik werk voor het Witte Huis. 847 00:29:50,983 --> 00:29:53,919 Jouw interesses zijn afgestemd op die van uw gezin. 848 00:29:55,283 --> 00:29:56,787 Zijn ze niet? 849 00:29:56,789 --> 00:29:58,789 Ik vertelde het aan mijn dochter 850 00:29:58,791 --> 00:30:01,463 die ik niet had gezien Eric Little sinds 1987. 851 00:30:01,466 --> 00:30:03,833 En dat is technisch gezien niet waar. 852 00:30:03,836 --> 00:30:06,937 Ik zag hem ongeveer zes maanden geleden kort. 853 00:30:06,940 --> 00:30:08,416 Oké? 854 00:30:08,419 --> 00:30:12,799 Een wederzijdse vriend stierf en liet Eric een krat wijn achter. 855 00:30:12,802 --> 00:30:16,018 En op een dag verscheen hij aan mijn deur, 856 00:30:16,021 --> 00:30:17,554 uit het niets, 857 00:30:17,557 --> 00:30:21,692 om het nieuws door te geven 858 00:30:21,695 --> 00:30:24,025 en geef mij een fles Cab. 859 00:30:24,028 --> 00:30:26,393 - Waar hebben jullie het nog meer over gehad? - Niets. 860 00:30:26,396 --> 00:30:27,662 Hij was er twee minuten. 861 00:30:27,665 --> 00:30:29,874 Daarom is het mij ontschoten. 862 00:30:29,877 --> 00:30:31,689 Uw dochter stond voor een rechter 863 00:30:31,691 --> 00:30:34,291 en beweerde dat je nee had gehad contact met Eric Klein 864 00:30:34,293 --> 00:30:35,860 over 30 jaar. 865 00:30:35,862 --> 00:30:37,635 Dat had ik niet. 866 00:30:37,638 --> 00:30:38,861 Niet echt. 867 00:30:38,864 --> 00:30:40,057 Dat heeft u gedaan, mevrouw. 868 00:30:40,060 --> 00:30:42,094 En jouw dochter is de First Lady. 869 00:30:42,097 --> 00:30:44,744 En zij maakte wat John Foerstel zal karakteriseren 870 00:30:44,747 --> 00:30:46,647 als een bevestigende verkeerde voorstelling van zaken. 871 00:30:46,650 --> 00:30:49,229 Voeg daar haar aan toe betrokkenheid bij het verdedigen van u, 872 00:30:49,232 --> 00:30:51,365 het begint op een te lijken lijkt veel op obstructie. 873 00:30:55,014 --> 00:30:57,148 Meneer de President, dit is commandant Davis. 874 00:30:57,150 --> 00:31:00,518 Ik kan de Kunami-vloot bevestigen bevindt zich nu achter de Wyckoff. 875 00:31:03,255 --> 00:31:04,955 Gefeliciteerd, meneer de president. 876 00:31:04,957 --> 00:31:06,857 Bedankt. Bedankt. 877 00:31:08,513 --> 00:31:10,033 Ik heb een lijst van de doden nodig, 878 00:31:10,036 --> 00:31:12,069 nummers voor hun nabestaanden. 879 00:31:12,072 --> 00:31:13,472 Ik moet wat telefoontjes plegen. 880 00:31:13,475 --> 00:31:14,941 Ja, meneer. 881 00:31:14,944 --> 00:31:18,579 Dit is Peyton Lane. 882 00:31:18,582 --> 00:31:20,081 Het is 14:53 uur, 883 00:31:20,084 --> 00:31:22,285 en ik ben springlevend vanaf deze opname, 884 00:31:22,288 --> 00:31:25,341 maar dat zal ik niet doen, tenzij Darius Cray wordt uitgeleverd. 885 00:31:25,344 --> 00:31:27,486 Vertel het alsjeblieft aan mijn ouders, Barb en Ed, dat ik van ze hou. 886 00:31:27,489 --> 00:31:29,078 En mijn broers en zussen, Laura Leigh en Sam, 887 00:31:29,081 --> 00:31:30,848 dat ik ook van ze hou... 888 00:31:30,850 --> 00:31:33,994 Ze ging buiten het boekje. 889 00:31:33,997 --> 00:31:35,797 Ze is enig kind. 890 00:31:35,800 --> 00:31:38,221 En de namen van haar ouders zijn Michelle en Phillip. 891 00:31:38,224 --> 00:31:40,682 Ze zou Foreign hebben gehad Servicetraining, toch? 892 00:31:40,685 --> 00:31:42,092 - voordat ze naar het buitenland ging? - Ja. 893 00:31:42,094 --> 00:31:43,727 Het is verplicht voor elke opdracht. 894 00:31:43,729 --> 00:31:45,627 Ze geeft ons een seintje. 895 00:31:45,630 --> 00:31:48,731 Chuck, kun jij een spraak-naar-tekst-programma? 896 00:31:51,215 --> 00:31:52,614 Isoleer de namen. 897 00:31:54,618 --> 00:31:55,951 Het zou een anagram kunnen zijn, 898 00:31:55,953 --> 00:31:58,887 of een alfanumerieke code voor coördinaten. 899 00:31:58,889 --> 00:32:00,255 Het zou eenvoudiger moeten zijn. 900 00:32:00,257 --> 00:32:02,624 Ze... ze had maar minuten om hiermee op de proppen te komen. 901 00:32:02,626 --> 00:32:05,761 Chuck, isoleer de eerste letter van elk van deze namen. 902 00:32:08,632 --> 00:32:10,966 Klokken. 903 00:32:10,968 --> 00:32:12,634 Kerkklokken? 904 00:32:12,636 --> 00:32:13,902 Te veel kerken in D.C. 905 00:32:13,904 --> 00:32:15,557 Ga met een plek. Bellenweg? 906 00:32:15,560 --> 00:32:17,565 Er is een Bells Drive. Het is zuidoosten. 907 00:32:17,568 --> 00:32:19,502 Ze zouden haar moeten meenemen naar een geïsoleerde plek. 908 00:32:19,505 --> 00:32:21,639 Vink alles aan onder 'bouw' of 'verlaten'. 909 00:32:24,166 --> 00:32:25,848 Ik heb een verlaten flatgebouw 910 00:32:25,850 --> 00:32:27,149 op Klokken en 13e. 911 00:32:27,151 --> 00:32:28,984 Dat zou de perfecte plek zijn om... 912 00:32:30,788 --> 00:32:33,655 Graag gedaan. 913 00:32:33,657 --> 00:32:35,691 Laten we gaan. Ingangsteam, rally. 914 00:32:37,919 --> 00:32:38,984 Ja? 915 00:32:38,987 --> 00:32:40,687 De tijd is om. 916 00:32:42,092 --> 00:32:43,698 Ga, ga, ga! Inbreuk! 917 00:32:47,805 --> 00:32:49,805 Wat wil je dat ik doe? 918 00:32:52,943 --> 00:32:54,543 Ja. Oké. 919 00:32:54,545 --> 00:32:56,588 Gang vrij voor toegangspunten. 920 00:32:59,850 --> 00:33:01,150 Mens: Ga! Inbreuk! 921 00:33:01,152 --> 00:33:02,017 Geweer! 922 00:33:05,189 --> 00:33:07,256 - Wat hebben we? - Twee tango's neer! 923 00:33:07,259 --> 00:33:08,827 Oké, we gaan omhoog! 924 00:33:09,510 --> 00:33:11,527 Vroeger was dat echt zo een zwembad in het Witte Huis? 925 00:33:11,529 --> 00:33:13,908 - Ja. - President Nixon berichtte er in 1970 over, 926 00:33:13,911 --> 00:33:15,377 veranderde het in een briefingruimte. 927 00:33:15,380 --> 00:33:16,604 Zijn eerste fout. 928 00:33:16,607 --> 00:33:18,073 Oh, maar niet zijn laatste. 929 00:33:18,076 --> 00:33:19,475 Ik kan het niet geloven. 930 00:33:19,478 --> 00:33:20,744 Mijn dochter zit 931 00:33:20,747 --> 00:33:22,073 aan de rechterhand van de president. 932 00:33:22,075 --> 00:33:23,905 Ik heb altijd geweten dat je dat was bestemd voor grootsheid. 933 00:33:23,908 --> 00:33:25,729 O, dat weet ik niet. 934 00:33:25,732 --> 00:33:27,899 Ik heb geluk gehad. Geen geluk, maar... 935 00:33:27,902 --> 00:33:30,400 Ik heb ook geluk... dat we weer contact hebben gemaakt. 936 00:33:31,596 --> 00:33:33,916 Hé, jij denkt dat er een Is de kans groot dat ik je baas ontmoet? 937 00:33:33,918 --> 00:33:34,846 Vandaag kan het moeilijk zijn, 938 00:33:34,849 --> 00:33:36,350 maar misschien kunnen we even langskomen. 939 00:33:36,352 --> 00:33:38,252 - Denk je dat ik een foto kan maken? - Zeker. 940 00:33:38,255 --> 00:33:40,189 Mooi, want ik wil om je iets te laten zien. 941 00:33:41,720 --> 00:33:43,153 Het heet de BottleMaven. 942 00:33:43,156 --> 00:33:45,390 Druk gewoon op een knop en de kurk springt eruit. 943 00:33:45,393 --> 00:33:46,338 Een kurkentrekker. 944 00:33:46,341 --> 00:33:48,664 Het laatste woord in kurkentrekkers. 945 00:33:48,666 --> 00:33:50,866 En het zou betekenen dat de wereld voor mijn investeerdersgroep 946 00:33:50,868 --> 00:33:52,834 als ik een foto kon krijgen van de president mee. 947 00:33:56,669 --> 00:33:58,574 De president onderschrijft geen producten. 948 00:33:58,576 --> 00:33:59,635 Geen probleem. 949 00:33:59,638 --> 00:34:01,343 Hij kon de fles vasthouden. 950 00:34:01,345 --> 00:34:03,111 Ik houd de BottleMaven vast. 951 00:34:03,113 --> 00:34:05,775 Em, je bent nodig bij Command Ops. 952 00:34:05,778 --> 00:34:07,277 Bedankt. 953 00:34:07,280 --> 00:34:08,613 Ga ze halen, tijger! 954 00:34:10,185 --> 00:34:11,852 Admiraal, wilt u het mij uitleggen? 955 00:34:11,855 --> 00:34:13,799 Hoe vergaten de Wyckoff kapitein Griffin? 956 00:34:13,802 --> 00:34:15,102 Ze zijn hem niet vergeten, meneer. 957 00:34:15,104 --> 00:34:16,581 Hij weigerde het schip te verlaten. 958 00:34:16,584 --> 00:34:18,451 Meneer de president, ik ga door met de ambassadeur. 959 00:34:18,453 --> 00:34:20,720 Kunami zal ermee instemmen dit toe te staan de Wycko om terug te gaan, 960 00:34:20,722 --> 00:34:21,908 maar we moeten het nu doen. 961 00:34:21,911 --> 00:34:23,589 Admiraal, bestel de Wyckoff moet zich omdraaien. 962 00:34:23,591 --> 00:34:24,825 Geef mij kapitein Griffin. 963 00:34:31,599 --> 00:34:33,032 Meneer de president. 964 00:34:33,034 --> 00:34:34,867 Kapitein, u hebt voor veel opschudding gezorgd. 965 00:34:34,869 --> 00:34:36,736 Ik weet het, meneer. Het spijt me. 966 00:34:36,738 --> 00:34:38,971 Kunami heeft ermee ingestemd dit toe te staan de Wycko om terug te cirkelen, 967 00:34:38,973 --> 00:34:39,972 breng je naar buiten. 968 00:34:39,974 --> 00:34:41,641 Ik ga niet, meneer. 969 00:34:41,643 --> 00:34:43,443 Kapitein, dit is niet het moment om ruzie te maken. 970 00:34:43,445 --> 00:34:44,944 Ik ben geen zeeman, maar zelfs ik kan zien 971 00:34:44,946 --> 00:34:47,252 dat het schip zinkt sneller dan we hadden verwacht. 972 00:34:47,255 --> 00:34:48,018 Ik weet het, meneer. 973 00:34:48,021 --> 00:34:49,881 Ik opende de luiken en de torpedobuizen. 974 00:34:49,884 --> 00:34:51,451 Waarom zou je dat in godsnaam doen? 975 00:34:51,453 --> 00:34:53,986 Ik ben erachter waarom u de VDR wilt, meneer. 976 00:34:53,988 --> 00:34:55,621 Als Kunami het in handen krijgt, 977 00:34:55,623 --> 00:34:56,889 zij komen er ook wel achter. 978 00:34:56,891 --> 00:34:58,382 Kapitein, dat is niet uw zorg. 979 00:34:58,385 --> 00:35:00,835 Ja meneer, dat is zo. 980 00:35:00,838 --> 00:35:03,995 Ik heb een eed gezworen om te beschermen mijn land en mijn bemanning. 981 00:35:03,998 --> 00:35:04,997 Mijn bemanning is veilig. 982 00:35:04,999 --> 00:35:06,466 Mijn land is dat niet. 983 00:35:06,468 --> 00:35:08,249 Je hebt de boot onder water gezet. Je hebt je plicht gedaan. 984 00:35:08,252 --> 00:35:10,603 Nee, meneer. Kunami zal het schip redden. 985 00:35:10,605 --> 00:35:13,172 Ze krijgen de VDR. 986 00:35:13,174 --> 00:35:15,252 Ik heb de noodtoestand in gang gezet scuttle-reeks, 987 00:35:15,255 --> 00:35:17,076 maar ik moet hier zijn om er zeker van te zijn dat het werkt. 988 00:35:17,078 --> 00:35:18,195 De ontstekers hebben een timer. 989 00:35:18,197 --> 00:35:19,579 Iedereen eruit. 990 00:35:19,581 --> 00:35:21,013 Geef me nu de kamer, alsjeblieft. 991 00:35:31,025 --> 00:35:32,825 Zoon, waar kom je vandaan? 992 00:35:32,827 --> 00:35:34,293 Billings, Montana, meneer. 993 00:35:34,295 --> 00:35:37,964 Billings, Montana. 994 00:35:37,966 --> 00:35:39,499 Prachtig land, nietwaar? 995 00:35:39,501 --> 00:35:42,768 Ja, meneer. Het is. 996 00:35:42,770 --> 00:35:44,504 Je familie daar? 997 00:35:44,506 --> 00:35:45,938 Ja, meneer... 998 00:35:45,940 --> 00:35:48,174 Moeder, twee zussen. 999 00:35:48,176 --> 00:35:51,043 Heb je een meisje? 1000 00:35:51,045 --> 00:35:52,845 Meneer? 1001 00:35:52,847 --> 00:35:54,180 Een vriendin, kapitein. 1002 00:35:54,182 --> 00:35:56,048 Ja, meneer. 1003 00:35:56,050 --> 00:35:59,218 Zoon, je hele leven ligt voor je... 1004 00:35:59,220 --> 00:36:01,053 Dingen die je je niet eens kunt voorstellen, 1005 00:36:01,055 --> 00:36:03,689 mooie, prachtige dingen, 1006 00:36:03,691 --> 00:36:06,159 dingen om voor te leven. 1007 00:36:06,161 --> 00:36:07,827 Ik wil dat je mij vertrouwt. 1008 00:36:07,829 --> 00:36:12,231 Wij zullen dit afhandelen. 1009 00:36:12,233 --> 00:36:14,033 Je verhaal zou hier niet moeten eindigen. 1010 00:36:14,035 --> 00:36:18,204 Je moet naar huis komen. 1011 00:36:18,206 --> 00:36:20,540 Laat mij je naar huis brengen. 1012 00:36:25,547 --> 00:36:27,247 Het spijt me, meneer. 1013 00:36:29,884 --> 00:36:31,851 Het was een eer. 1014 00:36:31,853 --> 00:36:33,085 Verona uit. 1015 00:36:44,901 --> 00:36:47,831 Het laatste telefoontje van een van de De ontvoerders waren op een brandertelefoon. 1016 00:36:47,834 --> 00:36:50,742 Wij hebben de locatie daarvan gevolgd brandertelefoon naar het hotel van mevrouw Cray. 1017 00:36:50,745 --> 00:36:52,268 En als we die telefoon vinden, 1018 00:36:52,271 --> 00:36:54,303 we gaan niet alleen maar aanklagen Mevrouw Cray met ontvoering. 1019 00:36:54,305 --> 00:36:55,445 We gaan haar aanklagen 1020 00:36:55,448 --> 00:36:58,330 met de voorbedachten rade moord op Charlotte Thorn. 1021 00:36:58,333 --> 00:37:00,486 En alles wat ze is gedaan sinds de moord op Thorn... 1022 00:37:00,489 --> 00:37:03,069 Elke leugen die ze verteld heeft, elke beweging die ze maakt... 1023 00:37:03,071 --> 00:37:04,271 Zal bewijs zijn. 1024 00:37:12,932 --> 00:37:14,705 Ik had niets te maken met de moord op Thorn. 1025 00:37:14,724 --> 00:37:16,247 Wij geloven je niet. 1026 00:37:16,250 --> 00:37:17,278 Agent Wells, 1027 00:37:17,281 --> 00:37:19,818 Ik denk dat het bij jou hoort om naar mijn cliënt te luisteren. 1028 00:37:19,821 --> 00:37:20,966 Maak het snel. 1029 00:37:20,969 --> 00:37:22,954 De wapenhandel was van mij. 1030 00:37:22,957 --> 00:37:24,685 En daar was Charlotte Thorn voor nodig. 1031 00:37:24,688 --> 00:37:26,075 Dat heeft geen zin. 1032 00:37:26,078 --> 00:37:27,911 Ze was geobsedeerd door mijn man. 1033 00:37:27,914 --> 00:37:30,262 De aandacht die Darius door haar trok 1034 00:37:30,265 --> 00:37:32,466 betekende dat ik het kon zonder toezicht opereren. 1035 00:37:32,469 --> 00:37:35,439 Mijn fout was dat hij er überhaupt bij betrokken was. 1036 00:37:35,442 --> 00:37:37,837 Hij werd slordig. 1037 00:37:37,839 --> 00:37:40,507 Ik heb Charlotte Thorn niet vermoord. 1038 00:37:40,509 --> 00:37:42,509 Ik had haar nodig. 1039 00:37:47,549 --> 00:37:48,983 Em? 1040 00:37:51,853 --> 00:37:53,019 Welterusten. 1041 00:38:11,640 --> 00:38:15,041 Oké, ik heb je kabobs, shoarma, falafel, 1042 00:38:15,043 --> 00:38:16,409 iets met filodeeg erin, 1043 00:38:16,411 --> 00:38:19,246 hete saus, koude saus, lauwe saus. 1044 00:38:23,810 --> 00:38:26,661 Hij wilde mij niet. 1045 00:38:26,664 --> 00:38:28,865 Hij wilde het Witte Huis. 1046 00:38:28,868 --> 00:38:30,834 Ik weet. 1047 00:38:30,837 --> 00:38:33,992 Weet je, tenminste als hij had om een nier gevraagd, 1048 00:38:33,995 --> 00:38:37,530 Ik had kunnen overtuigen mezelf dat ik familie was... 1049 00:38:37,532 --> 00:38:40,601 Zijn dochter, iemand tot wie hij zich moest wenden. 1050 00:38:42,333 --> 00:38:44,904 Maar na 23 jaar 1051 00:38:44,906 --> 00:38:48,074 Weet je wat ik voor hem betekende? 1052 00:38:48,076 --> 00:38:50,511 Een kurkentrekker. 1053 00:38:52,347 --> 00:38:55,248 Luister, want dat ben ik Ik ga dit maar één keer zeggen 1054 00:38:55,250 --> 00:38:58,585 en je moet het meenemen, 1055 00:38:58,587 --> 00:39:02,528 internaliseer het en onthoud het. 1056 00:39:02,531 --> 00:39:04,591 Jij bent de beste ding sinds gesneden brood. 1057 00:39:04,593 --> 00:39:06,459 En als deze man dat niet ziet, 1058 00:39:06,461 --> 00:39:07,927 dan houdt hij niet van brood. 1059 00:39:07,929 --> 00:39:09,958 En als ik brood zeg, is het een metafoor, 1060 00:39:09,961 --> 00:39:11,597 omdat je niet eens broodachtig bent, 1061 00:39:11,600 --> 00:39:15,135 behalve voor zover brood geweldig is. 1062 00:39:15,137 --> 00:39:18,911 Fundamenteel geweldig, zoals water. 1063 00:39:18,914 --> 00:39:20,981 Of lucht. 1064 00:39:20,984 --> 00:39:22,608 Of jij. 1065 00:39:36,491 --> 00:39:38,291 Ja. 1066 00:39:40,262 --> 00:39:42,295 Nou, Catherine Cray had gelijk. 1067 00:39:42,297 --> 00:39:43,496 Haar bedrijf begon te bloeien 1068 00:39:43,498 --> 00:39:44,964 naar Charlotte Thorn 1069 00:39:44,966 --> 00:39:47,634 begon met de vingers naar haar man te wijzen. 1070 00:39:47,636 --> 00:39:51,771 - Dus Cray heeft haar niet vermoord. - Nee. 1071 00:39:51,773 --> 00:39:54,607 Dat betekent dat we weer bij af zijn. 1072 00:39:54,609 --> 00:39:59,403 Nou ja, soms vierkant het is geen slechte plek om te zijn. 1073 00:39:59,406 --> 00:40:01,063 Jullie moeten dit zien. 1074 00:40:03,418 --> 00:40:05,752 Toen bleek Darius Cray heeft Charlotte Thorn niet vermoord, 1075 00:40:05,754 --> 00:40:07,966 Ik begon te zoeken alles weer door. 1076 00:40:07,969 --> 00:40:09,239 Ik heb beveiligingscamera's opgegraven 1077 00:40:09,242 --> 00:40:11,191 vanaf de bank achter Thorn's hotel. 1078 00:40:11,193 --> 00:40:12,659 Iets verdachts? 1079 00:40:12,661 --> 00:40:13,950 Buiten het hotel, nee. 1080 00:40:13,953 --> 00:40:16,129 Maar één van de camera's gewoon over ziet in de gang 1081 00:40:16,131 --> 00:40:18,131 buiten Thorn's kamer op de eerste verdieping. 1082 00:40:25,540 --> 00:40:28,274 Dat is vijf uur voordat Thorn werd gedood. 1083 00:40:31,008 --> 00:40:33,545 Laten we haar bezoeker controleren via gezichtsherkenning. 1084 00:40:34,742 --> 00:40:37,217 Het is een profielfoto door een glazen raam, 1085 00:40:37,219 --> 00:40:38,685 maar ik kan het proberen. 1086 00:40:47,162 --> 00:40:48,828 We hebben een wedstrijd. 1087 00:40:48,830 --> 00:40:51,030 Secretaris Moss? 1088 00:40:59,656 --> 00:41:01,541 Meneer, mag ik de naam van de man vragen? 1089 00:41:01,543 --> 00:41:03,310 wie is er op de Verona gezonken? 1090 00:41:04,813 --> 00:41:06,546 Waarom wil je dat weten, Mike? 1091 00:41:06,548 --> 00:41:07,942 Omdat hij een held was, 1092 00:41:07,945 --> 00:41:09,582 en ik wil mijn kinderen over hem vertellen. 1093 00:41:11,519 --> 00:41:13,653 Je kunt ze vertellen dat hij de kapitein was. 1094 00:41:15,724 --> 00:41:18,491 Kapitein Will Griffin. 1095 00:41:18,493 --> 00:41:20,326 Welterusten, meneer. 1096 00:41:20,328 --> 00:41:22,262 Welterusten. 1097 00:41:33,241 --> 00:41:35,896 Mike, heb ik de president gemist? 1098 00:41:35,899 --> 00:41:38,177 Hij is net naar de residentie vertrokken. 1099 00:41:38,179 --> 00:41:39,379 Wat heb je? 1100 00:41:39,381 --> 00:41:41,247 Slecht nieuws. 1101 00:41:41,249 --> 00:41:44,617 Kan het wachten tot morgen? 1102 00:41:44,619 --> 00:41:46,886 Ja. 1103 00:41:46,888 --> 00:41:48,371 Goed. 1104 00:41:48,374 --> 00:41:50,390 De man heeft genoeg gedaan voor één dag. 1105 00:42:07,112 --> 00:42:08,818 -- www.Addic7ed.com --